Je was op zoek naar: tempt (Engels - Frans)

don't tempt me.
ne me tente pas !

let us not tempt fate.
ne tentons pas le sort.

how did satan tempt them?
comment avait satan fait pour les tenter?

this guy's name is tempt.
ce gars là s’appelle tempt.

how does the challenge tempt you?
qu’est-ce qui vous attire dans ce défi ?

you shall tempt none against him
ne pourrez tenter [personne],

so tempt is now completely paralyzed.
aujourd’hui tempt est complètement paralysé.

do not tempt me, invading richness,
je défends le poisson qui n’a pas encore surgi,

you shall not tempt any against him
ne pourrez tenter [personne],

it was i who sought to tempt him.
c'est moi qui ai voulu le séduire.

does that tempt you to rush back bastos?
cela vous inciterait-il à réintégrer plus rapidement bastos ?

can tempt anyone to rebel against him.
ne pourrez tenter [personne],

you cannot tempt [anyone] away from him
ne pourrez tenter [personne],

other people i would tempt to cheat.
pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.

it is a formula which could tempt me!
c’est une formule qui pourrait me tenter.

he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites?
il répond: "pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

shall not be able to tempt anyone away from allah
ne pourrez tenter [personne],

• ask them not to tempt you to smoke in any way.
• demandez-leur de ne pas vous tenter de fumer d'aucune façon.

circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.
nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.

i’m trying to quit, so don’t tempt me!
• « merci, j’essaie de cesser de fumer, alors ne me tentez pas!