Je was op zoek naar: tenex (Engels - Frans)

the joint venture will provide its services mainly to the parent company tenex.
l'entreprise commune fournira ses services principalement à la société mère tenex.

usec is unlikely to be a competitive threat for the foreseeable future, and tenex faces regulatory constraints to supply into the eu.
il est peu probable qu’usec représente une menace concurrentielle dans un avenir prévisible et tenex est confrontée à des contraintes réglementaires pour approvisionner l’ue.

the only two other significant competitors in sight, tenex and usec, may not be in a position to destabilise any common understanding between two parties.
il est possible que les deux seuls autres concurrents significatifs en vue, tenex et usec, ne soient pas à même de déstabiliser un éventuel accord entre deux parties.

urenco and minatom/tenex have developed centrifuge equipment and usec is also doing so while areva has always been active in the technology research.
tandis qu’areva a toujours été active dans le domaine de la recherche technologique.

however, the commission also found indications that the russian supplier, tenex may exercise a certain competitive constraint on the parties and that conditions of competition might change in the foreseeable future as usec might re-direct some of its capacity to europe.
la commission a cependant également constaté des éléments indiquant que le fournisseur russe tenex pouvait, dans une certaine mesure, exercer des pressions concurrentielles sur les parties et que les conditions de concurrence pourraient se modifier dans un avenir prévisible étant donné qu’usec pourrait réorienter une partie de ses capacités vers l’europe.

eurodif (france), tenex (russia), urenco (united kingdom, netherlands and germany) and usec (united states) – giving rise to a near monopolistic market situation in which the sellers set the rules.
eurodif (france), tenex (russie), urenco (royaume-uni, pays-bas et allemagne) et usec (etats-unis) – ce qui crée un marché quasi monopolistique où les vendeurs fixent les règles.