Je was op zoek naar: tensile strength rm [mpa] (Engels - Frans)

tensile strength
résistance à la traction

- tensile strength;
la résistance à la rupture par traction;

the tensile strength rm is greater than 650 mpa and may exceed 1200 mpa.
la résistance à la traction rm est supérieure à 650 mpa et peut dépasser 1200 mpa.

tensile strengths
résistance à la traction

the maximum tensile strength rm,max must be less than 580 n/mm2,
la valeur maximale de la résistance à la traction rm, max doit être inférieure à 580 n/mm2,

the maximum tensile strength rm,max must be no more than 350 n/mm2,
la valeur maximale de la résistance à la traction rm, max doit être inférieure ou égale à 350 n/mm2,

tensile strength (rm): stress corresponding to the maximum force (fm).
résistance à la traction (rm): limite correspondant à la force maximale (fm).

" is logically lower than the tensile strength (rm) fc) of the metal :
) est net logiquement inférieure à la résistance à la traction (rm) du métal : σ net

the steel sheet must therefore have a very high tensile strength (rm) and good ductility.
les tôles d'acier doivent donc présenter une très haute résistance à la traction rm, et une bonne ductilité.

(iii) tensile strength (rm): stress corresponding to the maximum force (fm).
iii) résistance à la traction (rm) : limite correspondant à la force maximale (fm).