Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his explanations are short and terse.
ses explications sont courtes et sobres.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the documentation is still too terse.
la documentation aussi reste encore un peu pauvre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be brief without being overly terse.
soyez concis, sans être excessivement bref.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colourful is fine. terse and succinct are fine.
les formules succinctes et concises peuvent beau être très bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his description of that had been quite "terse."
la description qu'il avait faite de son expérience était plutôt « laconique ».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“that’s fine with me!” is his terse reply.
toujours concis, il me répond qu’il est bien d’accord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and here too the terse summit communiqué leaves us unsatisfied.
là encore, le communiqué laconique du sommet nous laisse sur notre faim.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the board's decision is terse and short on grounds.
or, la décision du conseil arbitral est laconique et avare de motifs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 senior civil servants interviewed remembered the terse statement:
17 mackenzie, « the treasury board », pp. 13 et 14.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you will see the perl code for calling a service is extremely terse.
comme vous le verrez, le code perl pour appeler un service est extrêmement laconique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subsequently, a terse message from london compelled the use of fort victoria.
dans un bref message, londres ordonne cependant de le nommer fort victoria.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some csis witnesses were offended by the "fairly terse" [***] response.
les circonstances menant à l’appel et le contexte de l’appel sont examinés au point 6, ci-après.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
his rare interventions in debate were terse and often concerned minor business matters.
ses rares interventions au cours des débats étaient concises et portaient souvent sur des points moins importants concernant les affaires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ramcke's terse reply was simply, "i must decline your proposal.
la réponse laconique de ramcke était tout simplement : « je dois décliner votre proposition ».
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
barre indicators can be included in the fret-diagram-terse markup string.
les indications de barré peuvent être incluses dans l’interface fret-diagram-terse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i'd get a terse response: "oh, that's worse."
et j'ai reçu une réponse succincte, "oh, c'est pire."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[9] ms. snider=s letter in the howell matter was even more terse.
[9] dans l'affaire howell, le ton emprunté par mme snider est encore plus laconique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.
le manque de perspectives que l’ on peut déduire de votre déclaration laconique, passant le relais à la présidence irlandaise, est encore plus déconcertante.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
1 this terse description of the canadian environment industry is an apt summary also of the environmental business sector in western canada.
cette description concise de l'industrie de l'environnement du canada résume aussi très bien l'état du secteur des entreprises environnementales de l'ouest du canada.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a terse 2003 season, he took part in only two races for moriwaki in 2004 (11th at motegi).
après une terne saison 2003, il n'effectua que deux courses pour moriwaki en 2004 (11ème à motegi).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: