Je was op zoek naar: terug (Engels - Frans)

retour/terug.
retour.

terug naar boven
retour en haut de la page

komen zeker terug!!!!!
komen zeker terug!!!!!

we komen zeker terug!!!!
we komen zeker terug!!!!

thus, i am back ('terug' means back).
thus, i am back ('terug' means back).

(nederlands) terug naar school! — museum of the national bank of belgium
le musée de la bnb nominé pour le prix des musées — musée de la banque nationale de belgique

the samen terug op pad (together, back on the right path) designed for children aged between four and seven with behavioural problems at school and at home.
le programme samen terug op pad (ensemble, de retour sur le droit chemin) destiné aux enfants de 4 à 7 ans ayant des problèmes de comportement à l'école et à la maison.

227; n. hagemans, "de "good old days" van het nederlandse merkenrecht zijn terug", ier, 1999, p.
227; n. hagemans, « de "good old days" van het nederlandse merkenrecht zijn terug », ier, 1999, p.

our attention is focused on family businesses in the netherlands that are in the phase of succession, and our promise to the people involved is that we will support them to become source again (wij brengen u terug in uw kracht).
notre attention est centrée sur les entreprises familiales aux pays-bas qui sont dans une phase de succession, et notre promesse aux personnes impliquées est que nous allons les soutenir pour devenir source à nouveau (wij brengen u terug in uw kracht).

dat punt vind ik onvoldoende terug in de stukken, althans ik heb het tot nog toe niet echt goed gelezen en in dit verband stel ik ook een specifieke vraag nog aan de heer prodi die zich onlangs erg kritisch heeft uitgelaten over het te tolerante nederlandse drugsbeleid: bent u een voorstander van een europese aanpak hiervan, bent u een voorstander ervan om dit beter vast te leggen in de verdragen, bent u een voorstander van europese wet- en regelgeving op dit gebied en vindt u dan ook dat landen die kritisch zijn op dit gebied zich daarop zouden moeten aanpassen?
je dois ici faire une remarque : vu que nous sommes dans cette situation, nous ne pouvons pas renoncer à avoir, en premier lieu, une coordination des politiques et puis, par la suite, une politique commune pour affronter ces problèmes car, il est vrai, (pardonnez-moi si j'utilise cette expression) que nous avons un marché unique pour ces marchandises. il est clair (nous ne l'avons pas inséré de façon spécifique dans l'intervention sur le traité car nous n'avons pas passer en revue chacun des chapitres) que la préoccupation à ce sujet est fortement partagée.