Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tetramethylbenzidine formulation for horseradish peroxidase enzyme assays
formulation de tetramethylbenzidine faisant montre d'une efficacite accrue pour des dosages de l'enzyme peroxydase du raifort
a substrate according to claim 1 which is 4-chloronaphthol, a phenylenediamine derivative, and tetramethylbenzidine.
un substrat selon la revendication 1, consistant en 4-chloronaphtol, un dérivé de phénylènediamine et en tétraméthylbenzidine.
reagent according to claim 4, characterized in that the matrix is impregnated with tetramethylbenzidine, potassium iodide and a phosphate buffer
réactif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la matrice est imprégnée de tétraméthylbenzidine, de iodure de potassium et d'un tampon phosphate
the composition of any of claims 1 to 3 wherein the indicator dye is 3,3'5,5'-tetramethylbenzidine.
composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le colorant indicateur est la 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine.
the composition of any of claims 1 to 4 wherein the indicator dye is 3,3',5,5'-tetramethylbenzidine.
composition selon une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le colorant indicateur est la 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine.
the revelation was carried out by adding 3,3′,5,5′-tetramethylbenzidine, a fluorescent substrate for peroxydase.
la révélation a été effectuée par ajout de 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine, substrat fluorescent de la peroxydase.
a device according to any preceding claims wherein the enzyme is horseradish peroxidase and the developing solution (3) contains tetramethylbenzidine and hydrogen peroxide.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enzyme est une peroxydase de raifort et la solution de développement (3) contient de la tétraméthylbenzidine et du peroxyde d'hydrogène.
the coloured reaction uses tetramethylbenzidine (tmb) the reading is made at 450 nm on a multiskan mcc 340 mkii (titertek) plate reader.
la réaction colorée utilise de la tétraméthylbenzidine (tmb) la lecture se fait à 450 nm sur un lecteur de plaques multiskan mcc 340 mkii (titertek) les résultats obtenus par la méthode de sheenan sont rassemblés dans le tableau 1 ci-après : les diminutions moyennes en il 1 α obtenues par posologie, sont de l'ordre de 55 % (60% à 200 µg/ml, 50 % à 125 µg/ml et 50 % à 50 µg/ml) pour l'ensemble de cinq études.
enzyme activity was demonstrated both by staining gels in situ with 3,3′,5,5′-tetramethylbenzidine and by spectrophometric assay of material eluted from gel slices.
l'activité de l'enzyme a été démontrée à la fois par coloration des gels in situ à l'aide de 3,3′,5,5′ tétraméthylbenzidine et par essais spectrophotométriques de matériel extrait par élution de tranches de gels.
a method as in claim 1 wherein the chromogenic indicator is syringaldazine and the catalyst is 3,3',5,5',-tetramethylbenzidine.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'indicateur chromogène est la syringaldazine et le catalyseur est la 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine.
method according to claim 1, characterized in that the macroporous polymer membrane contains an integrated chromogen, preferably 3,3',5,5'-tetramethylbenzidine.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la membrane polymère macroporeuse contient un chromogène intégré, de préférence, la 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine.
3,3', 5,5' - tetramethylbenzidine (tmb) microwell peroxidase substrate 1-component (no. 50-76-05, kirkegaard & perry laboratories, inc., gaithersburg, md). 10.
3,3', 5,5' - tétraméthylbenzidine (tmb), substrat de la peroxydase pour micropuits (un seul constituant) (no 50-76-05, kirkegaard & perry laboratories, inc., gaithersburg, md). 10.