Je was op zoek naar: textmeldung (Engels - Frans)

textmeldung, rückwärtsgang (m/t)
message texte,marche arrière (m/t)

chende textmeldung an das kombiinstrument.
texte correspondant au tableau de bord.

nach dem automatischen einparken erscheint die entsprechende textmeldung und ein
après la stationnement automatique, le message texte correspondant s'affiche et un

die textmeldung erscheint auf dem kombiinstrument, um den fahrer über den aktuellen status zu informieren.
le message texte apparaît sur le bloc-cadrans pour informer le conducteur du statut actuel.

darüber hinaus erscheint eine textmeldung auf dem kombiinstrument, um den fahrer über den ausfall zu informieren.
en outre, un message sous forme de texte apparaît sur le bloc-cadrans pour informer le conducteur de la panne.

kombiinstrumentdas spas fordert eine textmeldung für das kombiinstrument an. bei manuellen getrieben wird die rückwärtsgang-info von dem kombiinstrument über can übertragen.
tableau de bordle spas requiert un message texte pour le tableau de bord. pour les transmissions manuelles, l'information de marche arrière est transmise depuis le tableau de bord par can.

um den fahrer darüber zu informieren, dass die feststellbremse nach einer notbetätigung nicht verfügbar ist, blinken die epb-leuchte und die dazugehörige textmeldung.
après un actionnement d'urgence :pour informer le conducteur du fait que le frein de stationnement n'est pas disponible suite à un actionnement d'urgence, le témoin epb et le message texte correspondant clignotent.

nach einer notbetätigung:um den fahrer darüber zu informieren, dass die feststellbremse nach einer notbetätigung nicht verfügbar ist, blinken die epb-leuchte und die dazugehörige textmeldung.
après un actionnement d'urgence :pour informer le conducteur du fait que le frein de stationnement n'est pas disponible suite à un actionnement d'urgence, le témoin epb et le message texte correspondant clignotent.

darüber hinaus erscheint eine textmeldung auf dem kombiinstrument, um den fahrer über den ausfall zu informieren.epb aktiv:genau wie bei einer konventionellen feststellbremsanlage leuchtet die lampe der feststell- bremse auf, wenn die bremse angezogen ist oder die bremsflüssigkeit nicht ausreicht.epb-fehler:wenn ein epb-fehler vom system erkannt wird, sendet das esc ein entsprechendes signal an die leuchte, sodass dessen schrift in gelber farbe leuchtet.
en outre, un message sous forme de texte apparaît sur le bloc-cadrans pour informer le conducteur de la panne.epb actif :comme pour le dispositif de freinage traditionnel, le témoin du frein de stationnement s'allume lorsque le frein est serré ou lorsqu'il n'y a pas assez de liquide de frein.erreur epb :lorsque le système détecte une erreur epb, l'esc envoie un signal correspondant au témoin dont l'écriture s'allume alors en orange.