Je was op zoek naar: textuellement (Engels - Frans)

le programme des produits thérapeutiques a adopté cette ligne directrice internationale, textuellement comme l’exige la cih.
il convient de prendre connaissance du document présenté ci-après en se reportant, lorsqu’il y a lieu, aux autres sections pertinentes d’autres directives du programme.

en 1950, quand on a décidé de lancer la première communauté, celle du charbon et de l’acier, jean monnet, qui était le négociateur français, était allé voir le chancelier adenauer et lui avait dit, selon ses mémoires que je cite, mais pas textuellement : « Écoutez, monsieur le chancelier, ce qu’il faut, c’est panser les séquelles de la guerre, et faire en sorte que nous considérions - c’est un problème politique, éthique, philosophique - que la france et l’allemagne doivent avoir le même nombre de voix au conseil, quelle que soit la population de nos deux pays.
en 1950, quand on a décidé de lancer la première communauté, celle du charbon et de l’acier, jean monnet, qui était le négociateur français, était allé voir le chancelier adenauer et lui avait dit, selon ses mémoires que je cite, mais pas textuellement : "Écoutez, monsieur le chancelier, ce qu’il faut, c’est panser les séquelles de la guerre, et faire en sorte que nous considérions - c’est un problème politique, éthique, philosophique - que la france et l’allemagne doivent avoir le même nombre de voix au conseil, quelle que soit la population de nos deux pays.