Je was op zoek naar: thanks per advance (Engels - Frans)

elections canada recommended one team per advance poll day.
ce dépouillement est effectué après la clôture du vote le soir d'élection – une semaine après le vote par anticipation.

this works out to an average of 125.5 electors per advance voting day.
on compte donc 125,5électeurs en moyenne par jour de vote par anticipation.

in 2004, the bank provided 72 overnight lvts advances with an average value of $30 million per advance.
en 2004, la banque a fourni 72 avances stpgv à un jour, d'une valeur moyenne de 30 millions de dollars.

the payments are made per advance annual period. there is a maximum period of 30 days from registration, to pay the amount of your annual fee.
les paiements sont effectués pour la période annuelle prévue. il ya une période maximale de 30 jours à compter de l'inscription, pour effectuer le paiement de la rente.

elections canada recommended one team per advance poll day. ros were urged to advise the candidates in their electoral district of these procedures and invite them to deploy additional candidates' representatives to witness the count.
les ds doivent aviser les candidats de leur circonscription de ces procédures et les inviter à envoyer des représentants supplémentaires pour observer le dépouillement.

if a building or a part of one is used as an advance polling station, the building owner shall be paid rent, including the costs of heating, lighting, cleaning and furniture – when furniture is available – for the use of the premises for the three days that the advance poll is open and for the counting of the votes on the ordinary polling day, in an amount that does not exceed, per advance polling station
si tout ou partie d'un immeuble est utilisé comme bureau de vote par anticipation, le propriétaire de l'immeuble reçoit un loyer dans lequel sont compris les frais de chauffage, d'éclairage, de ménage et, le cas échéant, d'ameublement, pour l'utilisation des locaux pendant les trois jours d'ouverture du bureau de vote par anticipation et pour le dépouillement du scrutin le jour ordinaire du scrutin, d'une somme ne dépassant pas, par bureau de vote par anticipation