Je was op zoek naar: thanks though (Engels - Frans)

much thanks, though!
beaucoup mercis, cependant !

thanks for the reply though.
thanks for the reply though.

thanks for any advise though!
merci pour en conseillent cependant !

thanks, though. i appreciate it.
merci, cependant. je l'apprécie.

thanks for the previous help though.
merci pour vos explications.

thanks to phil hughes, though, they are learning.
toutefois, grâce au travail de phil hughes, ils sont de plus en plus renseignés.

"oh no. thanks though, i'll leave them here. thanks very much.
"oh non. merci, je les laisse là. merci beaucoup.

thanks to these tariffs though, they only spent 0.6% of their income.
grâce à ces tarifs, ils ne devront dépenser que 0.6% de ce même revenu.

for our thanks, in giving, if oft delayed, though our freedom was bought - and thousands paid!
que ton règne arrive, au ciel et sur la terre, que chacun soit dans l'amour sa vie entière.

(even though verygames does one every day, thanks.)
(même si verygames en fait une tous les jours, merci à eux.)

i do, though, thank you for your understanding, mr president.
-monsieur martin, cette question ne concerne bien entendu que votre groupe et non cette assemblée.

again, though, many thanks, mr rack, for your outstanding report.
la tâche n'a en effet pas été facile, mais a par contre été technique et fortement liée à la sécurité de nos concitoyens et à la protection de leur vie et de leur intégrité physique.

thank you for your reply, even though it was not really much of an answer.
merci pour votre réponse, même si elle n' était peut-être pas totalement satisfaisante.

thank you, mr president, even though i have nothing to say thank you for.
je vous remercie, monsieur le président, même si je ne sais pas de quoi je devrais vous remercier.

thank you, mr president, even though there is not very much to say thank you for.
je vous remercie, monsieur le président, encore qu' il n' y ait pas grand-chose qui mérite remerciement.

i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
je voudrais toutefois remercier m. costa neves pour avoir réitéré votre offre de négociation.

i would like to thank you above all, though, for the speed with which you have worked.
mais je voudrais surtout vous remercier pour la célérité avec laquelle vous avez travaillé.

– i thank you, mr jeremić, for that answer, even though i am not fully satisfied with it.
m. iwiŃski (pologne) (interprétation) n’est pas totalement satisfait de la réponse de m. jeremić.

thank heaven! he has _some_ friends, though perhaps not so many as he deserves."
dieu merci, il a quelques bons amis, peut-etre pas autant qu’il le mérite !

and she said, "why wouldn't i thank it, even though they're supposed to do it?"
elle dit : "pourquoi ne pas les remercier, même s'ils sont supposés le faire ?"