Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it's also in some bad things.
elle est aussi dans certaines mauvaises choses.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“that was some bad ass sliding today.
«c’était une glisse fantastique aujourd’hui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some "bad" reasons
quelques "mauvaises" raisons
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there is some bad news.
il y a aussi une mauvaise nouvelle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there's some duplication.
il y a du double emploi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brace yourself for some bad news
préparez-vous à de mauvaises nouvelles
Laatste Update: 2015-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but some bad ideas never die.
mais il y a de mauvaises idées qui ne meurent jamais.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a c e f r s + some p
+ p (parfois)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it contains some good and some bad news.
il contient de bonnes et de mauvaises nouvelles.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here's some of what wetlands do:
voici une brève liste des effets des terres humides :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s: some regions do not have governments.
s: certaines régions ne possèdent pas de gouvernement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the government continues to make some bad decisions.
il continue toujours d'en prendre de mauvaises.
Laatste Update: 2013-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are some good aspects and some bad aspects.
il y a des avantages et des inconvénients à cela.
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now all that being said, there's some pretty serious problems out there.
cela dit, il subsiste des problèmes assez graves.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i must begin this sitting by passing on some bad news.
- je dois commencer cette séance par l’ annonce de mauvaises nouvelles.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he also agreed that - 29 - it was a hard fact of life that some bad things occurred.
il a reconnu aussi que certaines choses tristes se produisaient et faisaient partie de la vie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there's some reason to be optimistic about that.
nous avons des raisons d’être optimistes à ce sujet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we know there have been changes to the fishery, some good and some bad.
nous savons qu'il y a eu des changements dans le secteur des pêches, certains bons, d'autres mauvais.
Laatste Update: 2013-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dustin was very happy since he had been having some bad dreams lately.
l’action se passe au nunavik, dans le nord du québec.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kent anderson murray chevrolet cadillac medicine hat harry f. wahl department of public works and government services david m. attwater
harry f. wahl institution fédérale : ministère des travaux publics et des services gouvernementaux david m. attwater
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: