Je was op zoek naar: that great! i’ve been single for 5 years (Engels - Frans)

i thought, wow, i’ve only been here for 5 years…
je me suis dit, waouh, je ne suis là que depuis cinq ans…

for 5 years
pendant 5 ans

i’ve been in l1 for 4-5 years, and i just do my job.
cela fait 4-5 ans que je suis dans le bain de la l1, maintenant je fais uniquement mon job.

you've been single for a long time
et tu ne recherche pas de sérieux après 5 ans ?

• web sites that have not been updated for 5 years;
• les sites web qui n'ont pas été mis à jour depuis 5 ans;

citizen for 5 years.
citoyen depuis 5 ans.

keep records for 5 years
conserver les registres pendant 5 ans

art and kathie have been married for 5 years.
luc et nathalie ont été mariés pendant 5 ans.

$120.00 for 5 years.
120,00 $ / 5 ans.

(how long) for 5 years.
(combien de temps) pendant 5 ans

• application documents for 5 years
l’employeur informe l’employé, par écrit, dans un délai 7 jours à compter de la conclusion du contrat de travail, des principales conditions d’emploi.

cookies are valid for 5 years.
cookies sont valables pendant 5 ans.

this exemption is granted for 5 years.
cette exonération est accordée pour cinq ans.

plots were revisited annually for 5 years.
pendant 5 ans, les placettes furent l'objet d'une visite annuelle.

- your licence is valid for 5 years.
- votre permis est valide pour 5 ans.

re-elects members for 5 years term:
membres réélus pour un terme de 5 ans:

for 5 years i'm locked up here".
depuis 5 ans je suis enfermée ici ».

> they have been producing for 5 years machines which transform oil into fuel..
> ils fabriquent depuis maintenant 5 ans des machines qui transforment de l’huile en carburant.

nick can speak portuguese very well. that's because he's been studying it for 5 years.
nick sait très bien parler portugais. c'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.

for 5 years, every produced biogas literhas been consumed.
depuis 5 ans, chaque litre de biogaz produit a été consommé.