Je was op zoek naar: that hurts (Engels - Frans)

that hurts.
cela nous blesse.

that hurts…
Ça fait mal…

hurt - that hurts
faire mal - ça fait mal

cutting that hurts
des coupures qui font mal.

and that … hurts a lot …
et cela fait... très mal...

that hurts everyone indiscriminately.
cela fait du tort à tout le monde indifféremment.

“the freedom that hurts us”
«la liberté qui nous blesse»

we conceded a goal that hurts.
on encaisse un but qui fait mal aux têtes.

all that hurt
que les ex c'est sexe c'est sexy

it means 'ouch!' or 'that hurts!'
plusieurs croient que le hockey dérive du jeu de la crosse.

that hurts the homeless people immeasurably.
cela nuit de façon démesurée aux sans-abri.

other ways to say "hurt - that hurts"
autres façons de dire "faire mal - ca fait mal"

that hurts them and it will hurt consumers dramatically.
cela leur nuira et nuira considérablement aux consommateurs.

"family violence is an issue that hurts us all.
«la violence familiale est un problème qui nous fait tous du mal.

if anything happens online that hurts or scares you.
si quelque chose en ligne te blesse ou te préoccupe.

so if i do something that hurts you, i feel that pain.
si je fais quelque chose qui vous fait mal, je sens votre douleur.

good burst, escpecially when she snowballs, that hurts a lot!
bon burst, surtout lorsqu'elle snowball, cela fait très très très mal !

reduce job-killing red tape that hurts businesses and entrepreneurs.
réduire la paperasse qui fait disparaître les emplois et qui nuit aux entreprises et aux entrepreneurs;

this is a regressive tax that hurts people who are working the most.
c'est un impôt régressif qui frappe le plus durement les travailleurs.

yikes, that hurt.
la vache, ça a fait mal.