Je was op zoek naar: that look you give that guy (Engels - Frans)

can you give that confirmation?
pouvezvous le confirmer?

with this look, you give death.
les apôtres, par contre, n’ont pas rougi de sa mise à mort, car le messie, après sa résurrection, leur a expliqué le sens profond de la croix.

i will give that.
je le concède.

would you be willing to give that ?
seriez-vous prêt à donner cela?

give that one a miss
se passer de celui-là

you certainly give that impression, mr. raven.
c'est clairement l'impression que vous donnez, me raven.

but could you give that a bit more publicity.
mais il faudrait donner une plus large publicité à ces déclarations.

give that money to us.
on va tout redonner le remboursement.

i never give that suggestion
je ne donne jamais cette suggestion

let's give that a try.
essayons cela./essayons ça ! /rendons qu'un essai./nous allons faire un essai/ essayons-le.

i give that undertaking once again.
je réitère cet engagement.

i would give that interview a miss
je me passerais d'écouter cette interview-là

it is important to give that reassurance.
il est important de le dire et de le répéter.

why don't you give that service man the opportunity to stay home?
pourquoi n'offre-t-on pas de possibilités à cette personne?

i give that example because it relates.
j'évoque cet exemple parce qu'il est pertinent.

i am sure mr cassidy will give that assurance.
je susi certain que m. cassidy s' y engagera.

mr. speaker, yes i can give that assurance.
monsieur le président, je puis effectivement donner cette assurance.

yes, mr. speaker, we can give that assurance.
oui, monsieur le président, nous pouvons donner cette assurance.

it gives that
ça donne ça

they certainly don’t give that impression to onlookers.
mais ce n’est certainement pas l’impression qu’ils donnent aux spectateurs.