Je was op zoek naar: that sort of thing (Engels - Frans)

that sort of thing.
ce genre de chose.

you know, that sort of thing.
vous voyez, ce genre de chose.

— essentially that sort of thing.
— telle est l'idée de base.

"yes, i do that sort of thing.
il la supplie de le suivre.

that sort of thing is for philanthropists.
la relation a été particu

that sort of thing wasn’t done then.
ce genre de choses ne se faisait pas.

their appearance, that sort of thing".
son apparence, des choses de ce genre.»

that sort of thing should not happen.
cependant, il est souhaitable de mener des consultations informelles.

i don't care for that sort of thing.
je n'apprécie pas ce genre de choses.

that sort of thing makes us look ridiculous.
ce genre de choses nous rend absolument ridicules.

are we going to ban that sort of thing ?
il y a une chose qu'il faut bien préciser.

that sort of thing, i think, can work well.
je crois que des choses de ce genre peuvent donner de bons résultats.

but most people cannot do that sort of thing.
mais la plupart des gens ne peuvent pas se permettre de faire ce genre de chose.

what will happen when that sort of thing occurs?
que se passera-t-il si de tels cas se présentent?

now, how do we go about that sort of thing?
alors, comment faisons-nous ce genre de chose ?

they do not like being called that sort of thing.
ils n'aiment pas se faire traiter ainsi.

they can push buttons, spin propellers, that sort of thing.
ils peuvent, entre autres, appuyer sur des boutons et faire tourner des hélices.

that sort of thing is never mentioned in the minutes.
dans le procès-verbal, cela ne figure jamais.

it's fascinating, if you're into that sort of thing
c'est passionnant, quand on aime

we are already seeing that sort of thing in the balkans.
- monsieur le président, je félicite m. pirker pour son rapport.