Je was op zoek naar: that sounds like fun (Engels - Frans)

that sounds like fun
cela semble amusant

haha, sounds like fun.
haha, sounds like fun.

that sounds like a lot of fun.
Ça a l'air très amusant.

that sounds like a lot more fun!
ce sera beaucoup plus ludique.

that sounds like a plan
cela à l'air d'un bon plan

that sounds like so much fun @marie!!
cela ressemble à beaucoup de plaisir @marie!!

that sounds like a good idea.
Ça a l'air d'être une bonne idée.

wow! that sounds like a lot.
wow, ça fait beaucoup !

that sounds like accountability to me.
il me semble que cela équivaut à rendre des comptes.

“ok, sounds like fun,” she said.
«d’accord, ça me semble amusant», répondit-elle.

that sounds like a lot of money.
cela semble beaucoup.

yes, that sounds like a real good idea.
oui, oui, c’est certainement une bonne idée.

a photographic how to, that sounds like fun!! 摄影如何,好像乐趣!!
un photographique comment à, cela ressemble à de l'amusement ! !

that sounds like a bit of a challenge...
Ça sonne comme un défi ...

for me, that sounds like science fiction.
pour moi, cela relève de la sciencefiction.

- that sounds like what the boss was saying.
- the boss est un être humain, comme toi et moi.

that sounds like leases of property to me.
cela ressemble à une location de biens.

nice try, but that sounds like debate to me.
c'est bien essayé, mais cela ne me paraît pas être un rappel au règlement, mais plutôt un point de débat.

to most ears that sounds like a lot of money.
cela paraît énorme.

that sounds like a hot potato for you, commissioner.
. voilà une question délicate pour vous, monsieur le commissaire.