Je was op zoek naar: thats funny (Engels - Frans)

that's funny
c'est l'été

they find that funny.
ils trouvent cela drôle.

now that's funny
ca c'est drole

now that's funny.
très drôle!

hey that's funny!
une qui aime et un qui se laisse aimer

and they find that funny.
et ils trouvent ça drôle!

it wasn't that funny.
ce n'était pas si drôle.

ha-ha, that's funny...
ha-ha, trop drôle...

oh that's funny, all that
que pensez vous de ca

b.t.: that's funny!
b.t. : c'est drôle !

a seafaring, that's funny…
un marin, que c'est drôle…

and yet it is not all that funny.
mais dans le fond, ce n'est pas si drôle que cela.

philipp fankhauser : that's funny.
philipp fankhauser: c'est drôle.

that’s funny – i am the opposite:
that’s funny – i am the opposite:

but cultural clashes are not always that funny.
mais le choc des cultures n’est pas toujours aussi amusant.

yet that story was not and is not all that funny.
pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle.

i'm a surgeon so that's not that funny.
je suis chirurgien alors ne riez pas trop.

"that's funny, it did it a moment ago."
"c'est marrant, j'ai fait ça il y a juste une seconde."

i'm still not sure if that's funny or scary
je ne suis toujours pas sûr si c'est drôle ou effrayant

it is quite perverse and it is a joke but it is not that funny.
c'est pervers, ça frise la plaisanterie soit, mais ça n'a rien de drôle.