Je was op zoek naar: the beautiful hollow by the broad bay (Engels - Frans)

by the beautiful heavens,
par le ciel aux voies parfaitement tracées!

"the beautiful image is a geometry modulated by the heart."
«la belle image, c'est une géométrie modulée par le cœur»

some of the aspects covered by the broad spectrum of these activities were:
certains éléments de cette large gamme d'activités sont les suivants :

he was distracted by the beautiful girl.
il a été distrait par la belle fille.

that is why we are moved by the beautiful arch of the falleros.
c’est pourquoi nous nous sentons interpellés par la superbe arche des falleros.

this view was clearly supported by the broad based international assessment.
cette opinion était soutenue par une évaluation internationale.

each example is identified by the broad classification to which it belongs.
ce classement illustre les divers besoins d’information et les rôles variés des systèmes de traçabilité potentiels.

my government is pleased by the broad support that this resolution has attracted.
mon gouvernement est heureux de la large adhésion recueillie par cette résolution.

the ecb notes the broad definition proposed by the luxembourg ministry of finance.
la bce constate que la définition proposée par le ministère des finances luxembourgeois est large.

elections should be assessed by the broad acceptance of the outcome by the people.
la valeur d'une élection doit plutôt être mesurée à la manière dont la population en accepte les résultats.

(1h15) after having followed the beautiful path for about 58 minutes you arrive at the broad and rarely used asphalt road.
(1h15) après avoir suivi ce monopáti merveilleux pendant environ 58 minutes, nous débouchons donc sur la route asphaltée très large et rarement utilisée.

i am fascinated by the beautiful country scenes in guilin,
je me rappelle encore de la beauté des paysages de guilin

the broad issues considered by the fieldwork were as follows:
les larges questions considérées lors du travail sur le terrain étaient les suivantes :

and, i must say, delighted by the beautiful landscape of your area.
je ne vous cacherai pas mon bonheur de pouvoir contempler la beauté de vos paysages.

discover the sumptuous comfort and personal care provided by the beautiful amalienburg.
découvrez le confort somptueux et le soin personnel fournis par le beau amalienburg.

the broad outlines of this new direction have already been outlined by the house.
le cadre de cette réorientation a déjà été tracé par notre assemblée.

it is a challenge inspired, firstly, by the beautiful setting that we are in.
ce défi s'inspire, en premier lieu, des magnifiques paysages qui nous entourent.

discover the sumptuous comfort and personal care provided by the beautiful andor hotel europa.
pour trouver l'hôtel, allez à la strehlener str. 20. découvrez le confort somptueux et le soin personnel fournis par le beau andor hotel europa.

a private table is set on the beachside gardens, shrouded by the beautiful shoreline vegetation.
une table privée est installée dans un jardin avec vue sur la mer, enveloppé par un magnifique végétation de littoral.

the multi-chamber hollow profiles are arranged serially one behind the other in the energy absorption element, with the broad faces directed towards a possible occurring force (f) and connected to each other by the broad faces.
ces profilés creux à chambres multiples sont placés les uns derrière les autres dans ledit élément amortisseur, leurs côtés larges étant orientés vers une force influante possible (f), et sont reliés les uns aux autres au niveau de ces côtés larges.