Je was op zoek naar: the birds are singing (Engels - Frans)

the birds are singing.
les oiseaux chantent.

birds are singing.
des oiseaux sont en train de chanter.

the birds are singing merrily.
les oiseaux chantent joyeusement.

and the birds keep singing
et les oiseaux continuent de chanter

purple birds are singing.
des oiseaux violets chantent

the nuns are singing.
les religieuses chantent.

the birds aren't singing here,
ici les oiseaux ne chantent pas

little birds are singing merrily.
des petits oiseaux chantent joyeusement.

the birds were singing on every tree
les oiseaux chantaient dans les arbres

from the fairy tales the wise birds are singing.
ac l’oiseau de paradis de mes contes d’enfant.

the nuns are singing sutras.
les nonnes sont en train de réciter des sutras et nous allons interrompre leurs chants pourtant si harmonieux.

(now the roosters are singing.)
mais maintenant ils se regardent longuement.)

and the question was, were the birds singing?
la question était: les oiseaux continueraient-ils de chanter ?

birds are singing here and there in the park.
les oiseaux chantent çà et là dans le parc.

and we are singing,
ils chantent, et quand ils chantent, on dirait qu'ils sont seuls

“the birds were singing, high up in the trees
« les oiseaux chantaient, tout haut dans les arbres

the birds are about 13 cm long.
la paruline à capuchon mesure environ 13 cm de longueur.

the birds are captive bred birds;
les oiseaux sont des oiseaux élevés en captivité;

they are singing along
ils/elles aviliront

most of the birds are easily identifiable.
la plupart des oiseaux sont facilement identifiables.