Je was op zoek naar: the butchershop is beside the supermarket (Engels - Frans)

the supermarket
le supermarche

erämajat is beside the road.
erämajat est à côté de la route.

sanitary facilities the toilet is beside the hut.
il y a une fontaine devant la cabane.

at the supermarket
au supermarché

his explanation is beside the point.
son explication n'a rien à voir.

whether the bill is good or bad is beside the point.
que le projet de loi soit bon ou mauvais, cela n'a guère d'importance.

the soundness of its purposes as such is beside the point.
la justesse proprement dite de ses vues n'a aucun rôle à jouer là-dedans.

she goes to the supermarket
tu retournes cinema

i went to the supermarket.
je suis allé au supermarché.

we arrive at the supermarket
on fait du francais

but this popular exercise is beside the point.
mais cet exercice populaire est dénué de pertinence.

-100 m. to the supermarket.
-100 m. au supermarché.

inside the supermarket with lunawood
l'intérieur du supermarché avec lunawood

include directions to the supermarket.
include directions to the supermarket.

the argument that the eu produces relatively little tobacco is beside the point.
le fait que l'union européenne produise relativement peu de tabac n'est pas un argument pertinent.

very often this happens with the best of intentions, but this is beside the point.
très souvent, ils le font avec les meilleures intentions du monde, mais la question n'est pas là.

giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
les tirades sur la prudence budgétaire sont donc inappropriées.

rogoff’s discussion about the debts accumulated after wwii is beside the point.
les réflexions de rogoff autour des dettes accumulées après la seconde guerre mondiale s’inscrivent hors sujet.

great value, lower than the supermarket!
grande valeur, inférieur au supermarché!

there is no explanation as to why this changed, but that is beside the point.
aucune explication n'a été fournie quant aux raisons par lesquelles elle s'est ravisée, mais cela importe peu.