Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c. is about fifty years old.
c. is about fifty years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the project's timeline is about two years long.
la durée du projet est de deux ans environ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mission’s anticipated length is about two years.
la durée prévue de sa mission est d’environ 2ans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the unfortunate part of this is it is about two years too late.
le malheur est que cela vienne environ deux années trop tard.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is about a 13% increase over the last two years.
100, dont 13 p. 100 au cours des deux dernières années.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reform member mentioned that there is about two years of premiums in the fund.
le député réformiste a mentionné qu'il y avait l'équivalent de deux années de cotisations dans le fonds.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
female life expectancy is about two years higher than male life expectancy.
l'espérance de vie des femmes est donc d'environ deux ans supérieure à celle des hommes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trust in the chief is essential.
«désolé, mais nous ne pouvons par discuter avec vous.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average time spent on waiting lists before finding alternative accommodation is about two years.
en moyenne, le délai d'attente des candidats inscrits sur une liste est d'environ deux ans ans.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that's how the chief is appointed.
c'est de cette façon-là que le chef est nommé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she stayed at home today to speak with us and prepare us some tea. achta is about fifty years old.
elle était restée à la maison ce jour pour parler avec nous et nous faire du thé. achta a peut-être cinquante ans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"often the chief is wearing too many hats.
améliorer la gouvernance et les capacités gouvernance et processus dÉcisionnel plans d’action :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
membership is determined by the chief public health officer and the associate deputy minister and is renewed every two years.
les membres sont déterminés par l'administrateur en chef de la santé publique et le sous ministre délégué, et leur mandat est renouvelé tous les deux ans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chief is accountable and reports to the sg or the dsg
le chef relève du secrétaire général ou du vice-secrétaire général, auquel il rend compte.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the chief is suing starlight, using band funds.
maintenant, le chef poursuit starlight en justice et il se sert même des fonds de la bande.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes no supporting letter signed by the chief is attached?
oui non la lettre de présentation signée par le chef a-t-elle été jointe?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that way, by the time the chief is gone, the nephews will know.
ainsi, quand le chef ne sera plus, les neveux sauront.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for your information, the chief scientist, international, dr. yvon martel has signed 20 arrangements in the last two years.
pour votre information, le scientifique en chef, affaires internationales, dr yvon martel, a signé 20 ententes au cours des deux dernières années.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coaticook, aug. 12. – (special) – the chief topic of conversation here is about the airship.
coaticook, 12 août – (spécial) – le sujet principal de conversation ici est l'aéronef.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a colleague and friend of ours who is still active in sports had a heart attack when he was fifty-two years old.
le collègue et l'ami de nos, qui est encore actif sur les compétitions sportives, avait une crise cordiale, quand à lui était cinquante deux ans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: