Je was op zoek naar: the children grow up fast very fast (Engels - Frans)

children grow up fast.
les enfants grandissent vite.

when children grow up
quand grandissent les enfants

they have seen the family children grow up.
elles ont vu les enfants de la famille grandir.

children grow up so quickly.
les enfants grandissent si vite.

but when the children grow up they get even heavier.
mais quand ils sont grands, c'est même encore plus difficile.

children grow up and create prosperity!
les enfants grandissent et créent la prospérité!

our children grow up with these technologies.
nos enfants grandissent avec ces technologies, alors pourquoi pas leur permettre de faire partie de ce monde moderne qu’est le paysage internet ?

the children grow up not knowing their parents or siblings.
les enfants grandissent sans connaître leurs parents ou leurs frères et sœurs.

the children grow up quickly and suddenly you realise you are old.
les enfants grandissent rapidement et ils réalisent tout à coup qu’ils ont vieilli.

rate of change fast very fast
rythme du changement rapide très rapide

the children grow up and are unable to speak their own language.
l’enfant grandit et ne sait plus parler sa propre langue.

in the united kingdom, one third of children grow up in poverty.
au royaume-uni, un enfant sur trois grandit dans la pauvreté.

i am very proud of the way we had our children grow up and develop.
je suis très fier de la façon dont nos enfants ont grandi et se sont épanouis.

that is why the environment in which children grow up needs to be protected.
c'est pourquoi il convient de protéger l'environnement dans lequel grandissent les enfants.

half of american children grow up with no civic education.
la moitié des enfants américains grandissent sans recevoir d’éducation civique.

children grow up enjoying the care of both father and mother.
les enfants grandissent et sont élevés par leur père et leur mère.

• how to modify your parenting style as children grow up.
• la manière d'adapter votre rôle de parent à mesure que les enfants grandissent.

we can really ensure that children grow up in a calm environment.
un divorce est toujours une expérience traumatisante pour un enfant, comme pour des adultes.si un procès de plusieurs années s'ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable.

(and it's going fast, very fast!)
c'est parti!

in fact, parents cannot always bear to see their children grow up.
en fait, les parents ne supportent pas toujours de voir leurs enfants grandir.