Je was op zoek naar: the clearest maps (Engels - Frans)

which is the clearest one ?
lequel est le plus clair?

the clearest example is pescanova.
l'exemple le plus évident de la présence intégrée est celui de pescanova.

"it was the clearest i could find.
"c'était la plus audible que j'avais pu trouver.

the clearest winner is angela merkel.
la vraie gagnante c'est angela merkel.

some of the clearest seawater in the world
une eau parmi les plus claires au monde

immunosuppression is the clearest risk factor for nhl.
l’immunodépression est le facteur de risque le plus évident de lnh153, 52.

section 4.2 provides the clearest policy.
l’article 4.2 contient la politique la plus claire :

film and television are among the clearest examples.
les exemples du cinéma et de la télévision sont parmi les plus évidents.

• manitoba has the clearest skies year-round.
• le manitoba est la province où le ciel est le plus dégagé sur toute une année.

perhaps the clearest case is with transfers to individuals.
le meilleur exemple en est vraisemblablement celui des transferts aux individus.

i find the clearest estimated effect is through employment.
l’effet estimé le plus important touche l’emploi.

the common agricultural policy is perhaps the clearest example.
la politique agricole commune est sans doute le meilleur exemple.

that is the clearest justification for eu-level legislative action.
on ne peut justifier plus clairement la nécessité de prendre des mesures législatives au niveau de l’union européenne.

the proponent shall present the eis in the clearest language possible.
le promoteur présente l’eie dans le langage le plus clair possible.

the aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions.
l' objectif était de définir des dérogations de façon très stricte et la plus claire possible.

the device provides the clearest, sharpest night vision image available.
le dispositif produit l'image de vision nocturne la plus claire et la plus nette qui soit.

the proponents shall present the impact statement in the clearest language possible.
les promoteurs doivent présenter l’étude d’impact dans un langage le plus clair possible.

the clearest examples of inappropriate behaviour are, predictably, also the most egregious:
les exemples les plus clairs de comportement inapproprié sont, sans aucun doute, également les plus frappants :

sampl primers based on compound microsatellite sequences provided the clearest amplification patterns.
les amorces sampl complémentaires à des séquences microsatellites combinées ont produit les profils d'amplification les plus nets.

the netherlands provides the clearest evidence that convenient hours cannot fully explain segregation.
l'exemple des pays-bas montre clairement que les avantages des horaires scolaires ne suffisent pas à expliquer la ségrégation.