Je was op zoek naar: the client thought it was on a manual mode (Engels - Frans)

i thought it was.
je croyais que c'était.

it was on a halifax.
je volais alors sur un halifax.

"i thought it was on auto-pilot!"
"je croyais qu'il était en pilote automatique!"

it was on a railway bed.
les maisons ont été construites sur l'infrastructure de chemins de fer.

we thought it was impossible !
nous pensions que ce n'était pas possible !

i thought it was great."
je l’ai trouvée très bonne »

it was on a fee for service basis.
le travail était effectué sur la base d'une rémunération à l'acte.

president. - mr sakellariou, when you asked for the floor i thought it was on a point of order.
le président. - monsieur sakellariou, quand vous m'avez demandé la parole, j'ai cru que c'était pour une motion de procédure.

optionally, the spot cleaning apparatus can be operated in a manual mode.
l'appareil de détachage selon l'invention peut éventuellement fonctionner en mode manuel.

optionally, the carriage may be driven in a manual mode or a power mode
facultativement, l'entraînement du chariot peut s'effectuer par commande manuelle ou par commande électrique

optionally, the carriage may be driven in a manual mode or a power mode.
facultativement, l'entraînement du chariot peut s'effectuer par commande manuelle ou par commande électrique.

the drive system may be operated in either a manual mode or an automatic mode.
le système d'entraînement peut être mis en oeuvre en mode soit manuel, soit automatique.

do you figure where that is? it was on a window.
vous voyez où c'est? c'était sur une fenêtre.

there is no larger engine upgrade, and the automatic transmission lacks a manual mode.
un seul moteur figure au menu et la boîte automatique n'offre pas de mode manuel.

it was on a real-time basis with the international community.”
c’était en temps réel avec la communauté internationale.

most of the clients thought it was enough to get by on, while a few indicated the training allowance was barely enough to meet their basic needs.
pour la plupart, le montant versé suffisait et ils parvenaient à se débrouiller, mais quelques-uns soutenaient que cette allocation leur permettait à peine de satisfaire à leurs besoins fondamentaux.

the trim control system preferably includes a manual mode, a diagnostic mode, a program mode and an automatic mode
le système de réglage d'assiette comprend de préférence un mode manuel, un mode de diagnostic, un mode de programmation et un mode automatique

a 5-speed automatic transmission with a manual mode is all that is available.
il est jumelé à une transmission automatique à cinq rapports avec mode manuel.

method of shifting in a manual mode of an electronically-controlled automatic transmission system
procede de passage de vitesse manuel sur une transmission automatique a commande electronique

if the functional mode is a manual mode, then the mask-fit test pressure is the current "set" pressure
si le mode de fonctionnement est manuel, la pression du test d'ajustement du masque est la pression "set" courante