Je was op zoek naar: the commands log on as and activate roles (Engels - Frans)

to create the link, log on as root and enter the following command:
en tant qu'utilisateur root, tapez la commande suivante à l'invite du shell :

the only solution is to log on as an administrator user.
la seule solution est d'ouvrir une session en tant qu'administrateur.

you must log on as local system administrator to install and run the software.
vous devez vous connecter comme l'administrateur système local pour installer et exécuter le logiciel.

on kuroshin, you can log on as whimsy/whimsy.
sur kuroshin, vous pouvez vous connecter comme whimsy/whimsy.

you do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. log on as an administrator and then retry this installation.
vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette installation.

if you have an administrator password for the machine, log on as an administrator in order to install the software.
si vous avez le mot de passe du compte administrateur, connectez-vous dans ce compte pour installer le programme.

this will give us room to make additions later on, as and when problems arise.
cela nous laisse de la marge pour en ajouter ultérieurement, lorsque des problèmes surviennent.

• go to administrative tools>services select the viasafe service open properties go to log on tab log on as:
•

allowing users to log on as a service can also create the risk that intruders might obtain useful information that provides unauthorized access to the network and data.
quand on autorise les usagers à se connecter en tant que service, on court le risque que des intrus obtiennent des renseignements utiles leur permettant l'accès non autorisé au réseau et aux données.

the state machine mfsm particularly decodes the commands applied to the memory, and activates the write state machine wfsm when the command received is a write command.
la machine d'état mfsm assure notamment le décodage des commandes appliquées à la mémoire, et l'activation de la machine d'état d'écriture wfsm lorsque la commande reçue est une commande d'écriture.

in the “documents” menu, there are also of course the commands for saving (save and save as . . . ) and for closing the document.
dans le menu "documents" se trouvent aussi bien sûr les commandes de sauvegarde (enregistrer et enregistrer sous...) et de fermeture du document.

you will also see information about your previous log on, as well as a brief description of each of f2r’s main sections.
vous y trouverez également les renseignements sur votre session précédente ainsi qu'une description de chaque section de f2r.

a master controller receives an interpreted command and activates the appropriate slave controllers depending on the command
un contrôleur maître reçoit une commande interprétée et active les contrôleurs esclaves appropriés en fonction de la commande

the installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. the installation cannot continue. log on as an administrator or contact your system administrator.
le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour accéder au répertoire : [2]. impossible de poursuivre l'installation. ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur système.

as seen earlier in conjunction with the inverse models 21 and 22, switches, not depicted, are provided on the input and output of the first and second models 71, 72 and activate the first and second models 71, 72 as a function of the command signals from the controller 3.
de même que vu précédemment en relation avec les modèles inverses 21 et 22, des commutateurs non représentés sont prévus sur l'entrée et la sortie du premier et du second modèle 71 , 72, qui activent le premier et le second modèle 71 , 72 en fonction des signaux de commande du contrôleur 3.

policy force shutdown from a remote system generate security audits increase quotas increase scheduling priority load and unload device drivers lock pages in memory log on as a batch job log on as a service log on locally manage auditing and security log modify firmware environment values profile single process profile system performance remove computer from docking station replace a process level token restore files and directories shut down the system synchronize directory service data take ownership of files or other objects
stratégies refuser les ouvertures de session locales autoriser que l’on fasse confiance aux comptes ordinateurs et utilisateur pour la délégation forcer l’arrêt à partir d’un système distant générer des vérifications de sécurité augmenter les quotas rehausser la priorité de planification charger et décharger des pilotes de périphériques verrouiller des pages en mémoire ouvrir une session en tant que tâche par lot ouvrir une session en tant que service ouvrir une session locale

a poster campaign was conducted in fy 03/04 to ensure continued attention to information technology security the "use of networks policy" has recently been approved by map and a communications plan for the policy will include: a log on screen, brochures, posters, qs and as and roles and responsibilities for implementation.
une politique sur l’utilisation des réseaux a récemment été approuvée par la table de la gestion, de l’administration et des politiques. le plan de communications de la politique comprendra: un écran d’ouverture de session, des dépliants, des affiches, des q et r et des rôles et fonctions pour la mise en œuvre.

error code 2186 is a good indication that you need to review the "log on as" configuration for the service, since apache cannot access a required network resource. also, pay close attention to the privileges of the user apache is configured to run as.
le code d'erreur 2186 indique probablement qu'apache ne peut pas accéder à une ressource réseau nécessaire, et que vous devez revoir la configuration "log on as" (se connecter en tant que ...) du service.

according to the method, a validity parameter associated with the user data is decreased on the basis of elapsed time and/or the number of log-on times and/or the weighting values of the commands entered.
conformément à ce procédé, un paramètre de validité associé aux données d'un utilisateur est réduit en fonction du temps écoulé et/ou du nombre d'entrées dans le système et/ou des valeurs pondérales des commandes entrées.

the base microprocessor will then first proceed with the commands necessary to execute the assignment defined by the function key contained in the keyboard buffer (for example actuate the label dispenser, display a message on the screen by means of messages dc1 and dc2, modify the keyboard buffer to inhibit certain keys and activate others, send an order to the meter to validate the postage value by a message dc1, or any other action determined by the function code received and the program of the base microprocessor).
le microprocesseur de la base va ensuite procéder en premier lieu aux commandes nécessaires pour exécuter la mission définie par la touche de fonction contenue dans le tampon clavier, (par exemple actionner le distributeur d'étiquettes, afficher un message sur l'écran au moyen des messages dc 1 et dc 2 , modifier le tampon clavier pour inhiber certaines touches et en activer d'autres, envoyer à la tête un ordre de validation de la valeur à affranchir par un message dc 1 , ou toute autre action déterminée par le code fonction reçu et le programme du microprocesseur de la base).