Je was op zoek naar: the consignment has left origin the border point (Engels - Frans)

the consignment has left the origin border point
the consignment has left the origin border point

the consignment has been overcarried.
transport au-delà du lieu de destination

the date of arrival of the consignment concerned at the border inspection post,
la date d'arrivée du lot en cause au poste d'inspection frontalier,

the consignment has been partially stolen.
une partie de l'envoi a été volée.

the consignment has been received from shipper.
l'envoi a été reçu du chargeur.

the serial certificate number given to the consignment concerned by the border inspection post,
le numéro d'ordre du certificat donné au lot en cause par le poste d'inspection frontalier,

note to the importer: this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point
note à l'importateur. le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et doit accompagner l'envoi jusqu'à son arrivée au poste d'inspection frontalier.

the official health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
le certificat sanitaire officiel doit accompagner l’envoi jusqu’au poste d’inspection frontalier.

note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection point.
note à l'intention de l'importateur: le présent certificat est établi uniquement à des fins vétérinaires et doit accompagner l'envoi jusqu'au poste d'inspection frontalier.

the consignment has been offloaded from a means of transport.
l'envoi a été déchargé d'un moyen de transport.

this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
le présent certificat a un caractère exclusivement vétérinaire et doit accompagner le lot concerné jusqu'au poste d'inspection frontalier.

this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post. le présent certificat ne sert qu’à des fins vétérinaires et doit accompagner le chargement jusqu’au poste d’inspection frontalier.

the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
l’envoi est scellé par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée au moyen d’un sceau portant un numéro d’ordre;

the original of the health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of introduction into the community.
l'original du certificat sanitaire doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier par lequel le lot est introduit dans la communauté.

the regions and the border points were kept in the loop consistently and constantly.
ils ont multiplié les réunions au centre de commandement et cette stratégie a porté fruit.

mr el-masri was made to wait on the border point while the interpol search was carried out.
il aurait été arrêté par les autorités indonésiennes qui l’ont suspecté d’avoir été impliqué dans l’attentat de bali.

they are our customs officers at the border points.
il s'agit plutôt d'agents des douanes aux postes de douane.

it will help our customs officers at the border points.
il va aider nos agents des douanes aux postes de douane.

(h) the original of the health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of introduction into the community.
h) l'original du certificat sanitaire doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier par lequel le lot est introduit dans la communauté.

we can also pick up the outstanding arrest warrants that come up with our intelligence systems at the border points.
nous pouvons également appliquer des mandats d'arrestation non exécutés qu'on constate grâce à nos systèmes de renseignements aux postes de douane.