Je was op zoek naar: the ega negotiating parties (Engels - Frans)

• trust built amongst the negotiating parties;
• établissement de liens de confiance entre les parties engagées dans le processus de négociation;

appeal to cop 21 negotiating parties
les signataires de l’appel

exploratory discussions with negotiating parties.
guide pour l’évaluation des négociations commerciales

the negotiating parties failed to achieve significant progress.
les parties à ces négociations ont très peu progressé.

the negotiating parties will soon publish the newly agreed text.
les négociateurs publieront bientôt le nouvel accord.

• the preferred style of communication of the negotiating parties;
• le style de communication préféré des parties aux négociations;

number of women in negotiating parties x 100
nombre de femmes dans les parties aux négociations x 100

ought not the negotiating parties to be more representative than they are now?
ne fautil pas exiger une qualité représentative renforcée des agents de négociation?

negotiating parties should use the guidelines to be developed.
les parties aux négociations devraient suivre les directives qui seront établies.

at the same time, negotiating parties must reach agreement to establish true peace.
dans le même temps, les parties devront parvenir à un accord qui amène la paix pour de bon.

the parameters describing a transaction are sent to negotiating parties who may submit bids.
les paramètres décrivant une transaction sont envoyés aux parties négociantes qui peuvent faire des offres.

consensus was now possible, given the goodwill prevailing among the negotiating parties.
un consensus est maintenant possible à condition que les parties à la négociation fassent preuve de la bonne volonté nécessaire.

what if the outcome is beneficial but contrary to the principles of the negotiating parties?
que se passe-t-il lorsque le résultat final est favorable, mais contraire aux principes des parties en négociation ?

in this way, the negotiating parties have agreed to rights - rather than extinguishing them.
ainsi, les parties en négociation se sont entendues sur ces droits - au lieu d'opter pour leur extinction.

agreeing upon a dispute resolution process among negotiating parties. 6.
avoir toutes les personnes nécessaires à la table de négociation et prêtes à réviser et à approuver une clause, est essentiel au progrès des négociations. 7.

this would constitute an alert to the negotiating parties on the possible occurrence of the changes.
ceci constituerait une alerte aux parties à la négociation sur la réalité des changements ultérieures.

however, a few acta negotiating parties remain opposed to early release.
toutefois, certaines parties y sont encore opposées.

the negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations.
en effet, les parties à la négociation ne sont même pas parvenues à aborder ce thème lors du cycle final des négociations.

4.1 the eesc urges all negotiating parties to finally adopt a legally binding agreement in paris.
4.1 le cese en appelle à toutes les parties pour qu'un accord juridiquement contraignant soit enfin adopté à paris.

as a template, the provisions contained therein remain subject to negotiation and further refinement by negotiating parties.
par conséquent, bien que tous les apie suivent habituellement ses grandes lignes, il est fort peu probable que deux accords soient identiques.