Je was op zoek naar: the executing (Engels - Frans)

the executing organ
ledit organe d'exécution

the executing state.
l'État d'exécution.

in the executing state:
dans l’État d’exécution:

information from the executing state
informations transmises par l’État d’exécution

= responsibilities of the executing agents
responsabilités des agents chargés de la gestion et de l'exécution

manual for the executing agency".
manuel de l'agence d'exécution".

the unece is the executing agency.
la cee en est l'agent d'exécution.

registered seat in the executing state:
siège statutaire dans l’État d’exécution:

end of jurisdiction of the executing state
fin de la compétence de l’État d’exécution

normal residence in the executing state:
résidence habituelle dans l’État d’exécution:

budget distribution between the executing agencies
répartition du budget entre les agents d'exécution

each work item is transitioned to the executing state
chaque élément de travail subit une transition vers l'état d'exécution

each work item is transitioned to the executing state.
chaque élément de travail subit une transition vers l'état d'exécution.

during the translational movement of the executing organ
pendant le déplacement dudit organe d'exécution

the police is the executing and not the executive body.
la police est un organe exécutant et non exécutif.

· monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
- activité de suivi, de coordination et d'évaluation de la cellule d'exécution.

for providing the functions g1,,... gn to the executing device
permettant de fournir les fonctions g1,., gn au dispositif d'exécution

the executing authority shall inform the issuing authority:
l’autorité d’exécution informe l’autorité d’émission:

consultants should express interest directly to the executing agency.
les consultants intéressés devraient exprimer leur intérêt directement à l'organisme d'exécution.

possible legal consequence of the breach in the executing state:
conséquences possibles sur le plan juridique du manquement dans l’État d’exécution.