Je was op zoek naar: the flap (Engels - Frans)

the flap
le volet

, the flap
, le pan

of the flap
du volet

and to the flap
et au volet

, the flap drive
, l'entraînement de volets

for displacing the flap
permettant de déplacer le rabat

, in which the flap
dans laquelle le volet

the flaps
les rabats

and of the flap region
et de la zone de languette

, the slot engaging the flap
, fente qui bloque le volet

being coupled to the flap
étant couplé à la trappe

, the movements between the flap
() a cet effet, les mouvements entre la trappe

3, the flap 3 is preformed.
ces bords sont disposés en regard et sensiblement parallèles deux à deux.

connecting the flap over the opening
connectant le clapet sur l'ouverture

, the orientation of the flap portion
, l'orientation de la partie volet

shutoff oocurs by turning the flap.
en tournant le clapet, on obtient l'arrêt du flux d'oxygène.

and only partially surrounds the flap element
et n'entourant pas complètement l'élément rabattable

the flap system was also heavily damaged.
les volets présentaient également des dommages importants.

the flaps 401 . . .
les volets 401 ...

between the flaps
située entre les rabats