Je was op zoek naar: the flip of this coin (Engels - Frans)

like the flip of a coin
comme à pile ou face

the flip
le volet

yet that is the flip side of the coin.
or, c'est l'autre face de cette médaille.

the flip side
l'envers

now let’s look at the flip side of the coin.
maintenant, regardons le revers de la médaille.

this is the flip side of charity.
c’est la face cachée de la charité.

the flip side of this product is that it wastes electricity.
l'inconvénient de ce produit, c'est qu'il gaspille de l'électricité.

why the flip-flop?
pourquoi ce retournement?

the triglav mountain is depicted on this coin
cette pièce reproduit le mont triglav

the castel del monte appears on this coin.
le château castel del monte apparaît sur cette pièce.

the front part of this coin shows the effigie of prince philippe
la face de cette monnaie porte au centre l'effigie du prince philippe

the rigidity of somelabour markets represents the other side of this coin.
un autre moyen de définir le capitalhumain consiste à l'associer au processus de production.

the sovereign enthronement stone features on this coin.
cette pièce représente une borne frontière du duché de karantania.

don't forget to look at the flip side of the "competitiveness" coin.
ne pas oublier de regarder l'autre aspect de la «compétitivité».

this coin depicts a sower.
sur cette pièce apparaît un semeur.

2 cent the sovereign enthronement stone features on this coin.
2 cents cette pièce représente une borne frontière du duché de karantania.

earlier, i referred to knowledge and innovation as the flip sides of the same coin.
un peu plus tôt, nous avons dit que le savoir et l'innovation constituaient les deux faces d'une même pièce de monnaie.

but is that really the case? does the obverse of this coin not tell us something?
qu’en est-il en réalité? n’y a-t-il rien que l’on puisse reconnaître sur cet avers?

5 cent this coin depicts a sower.
5 cents sur cette pièce apparaît un semeur.

are entered in a1) the probabilities for 12 flips of a coin that
sont saisies en a1) la probabilité de 12 retournements d'une pièce qui tombera sur