Je was op zoek naar: the following steps are undertaken (Engels - Frans)

the following steps have been undertaken:
les mesures suivantes ont été prises:

the following steps are completed
cette reconstitution d'images comprend les étapes suivantes

the following steps are recommended.
pour mettre les enseignements à profit et consolider activement les progrès, il ne faut pas tarder à agir.les étapes ci-après sont recommandées.

the following steps are advised:
voici la marche à suivre conseillée :

the following steps are carried out
on effectue les étapes suivantes

the following steps are most needed:
les mesures suivantes sont décisives :

35. the following steps are proposed:
35. il est proposé de prendre les mesures ci-après :

following steps are implemented
les étapes suivantes sont mises en oeuvre

the following steps are performed automatically.
les étapes suivantes sont réalisées automatiquement.

the following steps are being envisaged:
les mesures suivantes sont envisagées :

therefore, the following steps are recommended:
par conséquent, il est recommandé de suivre les étapes suivantes :

in sequence the following steps are performed
un procédé comportant les étapes consécutives suivantes

in particular, the following steps are taken
ledit procédé comprend en particulier les étapes suivantes

the following steps are post budget approval:
les étapes suivantes représentent une approbation après les prévisions budgétaires :

the following steps are included in the method
les étapes suivantes sont comprises dans le procédé

in the system, the following steps are executed
dans le système, on exécute les étapes suivantes

the following steps are only for websphere 6.1.
les étapes suivantes sont uniquement pour websphere 6.1.

also the following steps are executed by the method
il comprend également les étapes consistant

in a game program, the following steps are instructed
dans un programme de jeu, les étapes suivantes sont suivies

the following steps are conducted in the following order
on effectue les étapes suivantes dans l'ordre suivant