Je was op zoek naar: the game begins (Engels - Frans)

and the game begins…
et le jeu commence …

the blame game begins
chacun se met à rejeter la responsabilité du désastre sur d'autres

as the blame game begins
alors que les responsables commencent à se rejeter la balle

the game
la partie

the game :
le jeu :

the game begins with an empty board.
c'est le joueur "plus" qui commence la partie.

when the game begins, east is the prevalent wind.
lorsque la partie commence, l’est est le vent dominant.

the game rehash which joins spectators begins.
commence le refrain à jouer, qui contient les spectateurs.

once their bet has been placed, the game begins.
après que les mises aient été misés sur les parties correspondantes de la table de baccarat en ligne, le jeu commence.

then the game of texas hold’em poker begins.
c'est alors que le jeu de poker texas hold'em commence.

the table is turned and the game begins again.
on inverse ensuite les rôles et le jeu reprend depuis le début.

the game begins when a plurality of reels are activated
le jeu commence quand une pluralité de rouleaux sont activés

the game can begin.
la partie peut commencer.

let the game begin!
que le jeu commence !

when does the game begin?
À quelle heure commence le jeu ?

now let's begin the game.
que le match commence.

generally the game begins when this song ends, see precept in dias gomes' text.
d'ordinaire le jeu de capoeira commence quand ce chant finit, voir précepte dans le texte de dias gomes.

when the spin button is clicked the game begins and all the reels start spinning.
cliquez sur le bouton spin button pour commencer une partie.

all graveyards begin the game empty.
tous les cimetières sont vides au début de la partie.

the games
place aux jeux