Je was op zoek naar: the hard part is getting away with it (Engels - Frans)

the killers are getting away with it.
les tueurs s'en sortent.

the hard part is getting the attention of far-away politicians.
le hic, c’est d’attirer l’attention des politiciens situés à l’autre bout du pays.

the hardest part is getting started.
la partie la plus difficile est de commencer.

the hard part is choosing
le plus difficile, c?est choisir

the hard part is saying something with your images.
celle-ci consiste à dire quelque chose avec vos images.

getting away with their wickedness.
qu’ils bien s’en tirent de leur méchanceté..

now the hard part.
maintenant, le plus dur.

criminals are committing crimes and getting away with it.
les criminels opèrent et s'en tirent.

he's not getting away with that!
il ne l'emportera pas au paradis!=he's not getting away with that!

france has been getting away with breaking it since 1979.
la france n'a cessé de se démarquer depuis 1979, par son non respect en la matière.

choosing is the hard part
l’embarras du choix

and that is the hard part.
là, je ne comprends pas.

implement solutions well, the hard part is finished.
mettez en oeuvres la solution le plus difficile est fait.

what they are getting away with is really atrocious.
il est scandaleux de voir comment ils s'en sortent.

that rabbit's getting away with my radishes!
le lapin se taille avec mes radis !

but, as we all know, the hard part is just beginning.
nous savons tous cependant que le plus difficile reste à venir.

and they seem to be getting away with all their wickedness.
très méchantes et il semble qu’ils bien s’en tirent avec toute leur méchanceté.

4.6 implement solutions well, the hard part is finished.
4.6 mettez en oeuvre la solution le plus difficile est fait.

the hard part really begins today.
le plus dur reste à faire.

however, the hard part has just begun.
cependant, la partie dure a juste commencé.