Je was op zoek naar: the hyperlink uri to link to (Engels - Frans)

to link to
lier à

change the hyperlink to blue.
mettre l’hyperlien en bleu.

click the hyperlink to refer to the xml list.
choisissez le lien pour faire référence à la liste en format xml.

icon on the hyperlink bar.
dans la barre d'hyperliens.

you can click on the hyperlink to connect to your gitlab.
vous pouvez cliquer sur l'un de ces hyperliens pour vous connecter à votre gitlab.

searching with the hyperlink bar
recherche avec la barre d'hyperliens

is the hyperlink linking to the right text?
l’hyperlien renvoie -t-il au bon texte?

click on the hyperlink to display the new page.
cliquez sur l'hyperlien pour faire apparaître la nouvelle page.

enter a name for the hyperlink.
attribuez un nom à l'hyperlien.

specify the properties for the hyperlink.
permet de définir les propriétés de l'hyperlien.

the hyperlink connects the icon to data stored within a database
l'hyperlien relie l'icône à des données stockées dans une base de données

assigns a news address to the hyperlink.
assigne l'adresse d'un groupe de news (forum) à l'hyperlien.

removes the hyperlink, leaving plain text.
supprime le lien hypertexte, laissant du texte brut.

specify the formatting options for the hyperlink.
spécifiez les options de formatage de l'hyperlien.

opens the hyperlink in your default web browser.
ouvre l'hyperlien dans le navigateur web par défaut.

if not enabled, a click opens the hyperlink.
si non activée, un clic ouvre l'hyperlien.

do you want to delete all the hyperlink(s)?
confirmez-vous la suppression de tous les hyperliens ?

disables or enables the hyperlink for the selected hotspot.
désactive ou active l'hyperlien pour le point actif sélectionné.

assigns the specified e-mail address to the hyperlink.
assigne l'adresse e-mail spécifiée à l'hyperlien.

specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
spécifie le texte visible ou la légende du bouton correspondant à l'hyperlien.