Je was op zoek naar: the information is misleading (Engels - Frans)

the text is misleading.
le texte est trompeur.

first and foremost, the information is misleading.
tout d'abord, ces informations sont trompeuses.

is misleading.
is misleading.

it is misleading.
c'est trompeur.

even the stereophonic echo is misleading.
l'espace sonore lui-même en devient trompeur.

[74] gng argued that this information is misleading.
[74] gng a affirmé que cette information est trompeuse.

• advertising is misleading.
les participants soulignent les points suivants :

the information given in the papers issued by parliament is misleading.
un million de personnes au moins ont fui le viêt-nam au cours de la dernière décennie.

the term, polycystic ovary, is misleading.
the term, polycystic ovary, is misleading.

date range is misleading.
la période est trompeuse.

this, however, is misleading.
mais cela est trompeur.

therefore the allegation is misleading and false.
par conséquent, l'allégation est fausse et trompeuse.

he is misleading the house-
il induit la chambre en erreur...

justification the name biofuel is misleading to consumers.
justification le terme de biocarburant est trompeur pour les consommateurs.

it is misleading canadian people.
il ne faut pas leurrer les canadiens.

the advisory committee believes this procedure is misleading.
le comité consultatif estime que cette méthode prête à confusion.

furthermore letter c) is misleading.
de plus, l'alinéa c) risque d'induire en erreur.

even calling our act the "privacy act" is misleading.
le titre de la loi est très représentatif de son objet :

mr president, the report's title is misleading.
- monsieur le président, le titre du rapport est trompeur.

it is she who is misleading the house.
c'est elle qui induit la chambre en erreur.