Je was op zoek naar: the ism: (Engels - Frans)

the ism code
le code ism

the ism®'s manufacturing pmi®
l'indice des directeurs des achats (pmi®) du secteur industriel produit par l'institute for supply management (ism®)

the managers of the ism are trustworthy.
avec, surtout, la générosité du désintéressement et de la tolérance.

knowledge and understanding of the ism code;
la connaissance et la compréhension du code ism;

bcfs complies with the requirements of the ism code.
bcfs respecte les exigences du code ism.

we call this 'the ism of what things is'.
nous appelons ceci le «isme de ce qu'elle est des choses».

(see paragraph 1.1.2 of the ism code)
(voir le point 1.1.2 du code ism)

the ism band 36 extends between 902.0 and 928.0 mhz.
la bande ism 36 s'étend entre 902,0 et 928,0 mhz.

(a) the definition of the ism code in article 2;
a) la définition du code ism figurant à l'article 2;

implementation of the ism code is obligatory in all the member states.
l'application du code ism est obligatoire pour tous les États membres.

critically analyses the arguments in favour of both the ism and the dsm.
propose une analyse critique des arguments en faveur du mri et du mrd.

the ism code becomes mandatory internationally for convention ships according to the following timetable:
voici le calendrier de conformité à l'application obligatoire du code ism à l'échelle internationale pour les navires ressortissant à la convention de sécurité :

the fluid cools and lubricates both the ism and the workpiece (w)
le fluide refroidit et lubrifie à la fois le mécanisme ism et la pièce (w).

the introduction of the ism code is an important step toward standardized fleet practices.
elle surveille aussi la mise en oeuvre de ce code dans les régions et la conformité à ce chapitre.

he virtually used all the ism words that he could imagine without saying them directly.
le député nous a pratiquement accusés de tous les vices de la terre sans jamais le dire directement.

the terms of reference which the ism code requires that companies should take into account;
le mandat que les compagnies sont tenues de prendre en considération en vertu du code ism;

the extent of contracting services provided by the ism's varies from region to region.
l'ampleur des services de passation des marchés fournis par le gsi varie d'une région à l'autre.

transport canada has had some success in promoting voluntary adoption of the ism code by domestic shipping companies.
transports canada a connu une certaine réussite en termes de promotion de l'adoption volontaire du code ism par les entreprises nationales de transport maritime.

just before the ism the bdsi had forecast an increase of 0.3% up to 3.374 m tons.
À la veille de sa foire internationale de la confiserie et de la biscuiterie (ism), la bdsi, l'association des confiseurs allemands, avait estimé une hausse du volume commercial de 0,3 %, qui allait donc le porter à 3,374 millions de tonnes.

see section 1.2 of the ism code on next page see section 6.2 and 6.3 of the ism code on next page
loi sur la marine marchande du canada dors/95-149, règlement sur les cartes et les publications nautiques, 1995, paragraphe 6(1)d) et 6 (2)d.