Je was op zoek naar: the jokes used were not original at all (Engels - Frans)

the women were not searched at all.
aucune femme n'avait été fouillée.

we were not at all guilty.
non, nous n'étions nullement coupables.

second, the editorial content need not be "original" at all.
deuxièmement, il n'était pas du tout nécessaire que le contenu rédactionnel soit « original ».

some results were not released at all.
certains résultats n'étaient pas rendus publics du tout.

many laboratories used were not accredited.
un grand nombre de laboratoires mis à contribution n’étaient pas accrédités.

the resources used were wasted and poor countries were not helped.
les ressources utilisées ont été gaspillées et des pays pauvres ont été privés d' aide.

the choice of references used were not those specified by the appellants.
les répondants et répondantes consultés ne sont pas ceux fournis par les appelantes.

the specific social impact indicators used were not indicated in the report.
le rapport n'indique pas quels indicateurs ont été utilisés pour les répercussions sociales.

particles are now part of the optional programme. they were not included at all in the original programme.
15. les particules, qui n'avaient pas été retenues dans le programme initial, ont été incluses à titre facultatif.

the bay windows on the front elevations of the wings were not original to the house, but appear to have been added at an early date.
george brown, un des chefs de la délégation canadienne,3 loge à ardgowan pendant la durée de la conférence, et une lettre adressée à son épouse brosse un tableau de la famille pope et de la maison qu’elle habite.

according to these parties, this meant that the macro indicators used were not representative.
d'après elles, cela signifie que les macro-indicateurs utilisés n'étaient pas représentatifs.

some of the species used were not commonly found in each of the three case studies, although they were all potentially resident.
l’analyse de l’ammoniac libéré de l’eau interstitielle, lors de l’élimination des sédiments de dragage, laisse croire à des effets potentiellement nocifs sur les espèces marines.

the stakeholders’ feedback indicated that the methods used were not too difficult to use and understand.
il peut être nécessaire, plutôt, d’utiliser aussi des méthodes ayant plus de profondeur, comme l’aui.

- the bathymetric methods used were not sufficiently reliable for specific mapping of the bottom relief.
— les méthodes bathymétriques utilisées dans la majeure partie des secteurs visés ne faisaient pas ressortir les détails topographiques de manière assez fiable.

these written answers were the candidates' personal notes and were not examined by the board nor used to assess the candidates at all.
ces réponses écrites étaient les notes personnelles des candidates et des candidats, et le jury ne les a pas du tout regardées ni utilisées pour évaluer les candidatures.

conversely, if it is not used more than 50% in commercial activities, it is treated as if it were not used in commercial activities at all.
inversement, s'ils sont utilisés ainsi à 50 % ou moins, ils sont considérés comme n'étant nullement utilisés dans le cadre d'activités commerciales.

one of the appellants alleged that the screening process was flawed and that the criteria used were not consistent with the statement of qualifications.
l'appelant a allégué que la procédure de présélection avait été irrégulière et que les critères utilisés n'étaient pas conformes à l'énoncé de qualités.

details regarding the actual strategy used were not necessary to show initiative and meet the board's criteria, in our view.
selon notre point de vue, les détails concernant la véritable stratégie utilisée n'étaient pas nécessaires pour prouver l'esprit d'initiative et satisfaire au critère du jury.

therefore, it is concluded that the company failed to demonstrate that the figures used were not representative and the claim in this regard is rejected.
il convient donc de conclure que la société n’a pas démontré que les chiffres utilisés n’étaient pas représentatifs. dès lors, son allégation à cet égard est rejetée.

card usage has been reviewed annually and cards, which were not being used, were not renewed.
l'utilisation des cartes a été examinée annuellement et les cartes qui ne servaient plus n'ont pas été renouvelées.