Je was op zoek naar: the jury found for the claimant (Engels - Frans)

for the claimant:
pour le demandeur :

based on that decision, the umpire found for the claimant.
c'est sur la base de cette décision que le juge-arbitre a donné raison au prestataire.

questions for the claimant
questions au demandeur

witness for the claimant;
témoin du demandeur;

the jury found the man guilty of murder.
c'est le jury qui jugea l'homme coupable de meurtre.

the jury for the interior innovation award
le jury de l'interior innovation award

the jury
le jury

the jury ...
le ...

at trial, the jury found that the defendant had indeed been negligent.
au terme du procès, le jury a conclu que le mis en cause avait réellement été négligent.

a jury found them not guilty.
le jury les acquitta.

the jury found stewart innocent during the course of a lunch break.
le jury déclara stewart innocent au cours de la pause-déjeuner.

the regina jury found him guilty but recommended mercy.
le jury de regina l'a jugé coupable, mais a recommandé la clémence.

the jury (2011)
(adelle childs)

embarrassment for the jury
une honte pour le jury

after much deliberation, the jury found wilbert coffin guilty of murdering one of the hunters.
après de longues délibérations, le jury condamne wilbert coffin pour le meurtre d'un des chasseurs.

the jury found mr. potter guilty on 13 counts of indecent assault.
le jury a reconnu m. potter coupable de 13 chefs d'attentats à la pudeur.

the claimant found doing these chores demeaning.
la prestataire a estimé que cette tâche était dégradante.

the jury found him guilty of one charge by unanimous decision and of the other by a ten to one majority.
les jurés le déclarairent coupable pour chacun des deux chefs, l’un avec une majorité écrasante de dix contre un, et l’autre par une décision prise à l’unanimité.

the jury found that mr. dustyhorn's death was accidental and caused by hypothermia.
le jury a conclu que le décès de monsieur dustyhorn était accidentel et était attribuable à l'hypothermie.

the jury found him to be guilty of treason, but asked that he not be put to death.
le jury l'a trouvé coupable de trahison, mais a demandé qu'il ne soit pas mis à mort.