Je was op zoek naar: the letters are on the table (Engels - Frans)

the keys are on the table.
les clés sont sur la table.

the books are on the table
les livres sont sur la table

the cards are on the table.
les cartes sont données.

the pencils are on the table
les crayons est sur la table

all the options are on the table.
toutes les options sont sur la table.

so, the solutions are on the table.
les solutions sont donc sur la table.

the sandwich’s are on the table.
on parle français à la france.

some proposals are on the table.
des propositions sont sur la table.

mr. speaker, the facts are on the table.
monsieur le président, les faits sont bien connus.

the cards for this summit are on the table.
les cartes de ce sommet sont données.

several contributions are on the table.
plusieurs contributions sont sur la table.

mr president, the enlargement reports are on the table.
monsieur le président, les rapports sur l' élargissement se trouvent sous nos yeux.

i can only say that all the options are on the table.
je peux seulement affirmer que toutes les options seront prises en considération.

secondly, the elements for a solution are on the table.
deuxièmement, les éléments d'une solution ont été soumis.

several reform proposals are on the table.
plusieurs propositions ont été faites.

all opportunities, all options are on the table.
toutes les opportunités, toutes les options sont sur la table.

the books are on the tables
my books are still in the cupboard

nothing is decided until all the issues are on the table.
rien n' est décidé tant que tous les sujets n' ont pas été réglés.

if they are not, ask why they are on the table.
dans la négative, demander pourquoi elles sont sur la table.