Je was op zoek naar: the mechanic is too strong (Engels - Frans)

but the dick call is too strong.
seulement, l'appel de la bite est trop fort.

his pain is too strong.
il ne pleure pas, la douleur est trop forte.

the contrast in resonance is too strong.
le contraste de résonnance est trop important.

the tea is too strong. add some water.
le thé est trop fort. ajoute de l'eau.

this whisky is too strong.
ce whisky est trop fort.

add more water if the gravy is too strong.
vérifier l’assaisonnement et ajouter plus d’eau si la sauce est trop épaisse.

but his wife is too strong for me.
mais sa femme est trop forte pour moi.

focus on subsidiarity is too strong;
l'accent est trop fortement mis sur la subsidiarité.

competition in the foreign government markets is too strong.
c. aimeriez-vous participer à ce sondage?

ted the mechanic is a classic example.
ted the mechanic en est un parfait exemple.

• competition in the foreign government markets is too strong.
• une trop forte concurrence à l’égard des marchés publics étrangers;

• competition in the foreign government markets is too strong;
• la concurrence est trop forte sur les marchés publics étrangers;

in spite of my tiredness, the call of wind is too strong.
malgré la fatigue, l’appel du vent se fait plus fort.

it is too strong, the love i have for you,
c’est trop fort l’amour que je nourris pour toi,

tell the doctor if you think vivanza is too strong or too weak.
si vous avez l'impression que l'effet de vivanza est trop fort ou trop faible, informez -en votre médecin.

• wording is too strong, authoritative and direct.
• la formulation est trop agressive, autoritaire et directe.

53 tell the doctor if you think vivanza is too strong or too weak.
si vous avez l'impression que l'effet de vivanza est trop fort ou trop faible, informez -en votre médecin.

in this case the subjective element is too strong and the measurements are unreliable.
dans ce cas, la contrainte subjective est trop forte et les mesures peu fiables.

7 these arcs are caused by the fact that the electric field is too strong.
figure 7 5 ces arcs proviennent d'un champ électrique trop fort.

some critics think the bill is too strong and others that it's too weak.
certains critiques croient que le projet de loi est trop sévère et d'autres, qu'il ne l'est pas assez.