Je was op zoek naar: the members of my family are (Engels - Frans)

all the male members of my family were coalminers.
tous les hommes de ma famille étaient mineurs.

where the members of the family are resident in
si les

what members of the family are listed?
quels membres de la famille sont nommés ?

it must certify that the members of the family are not
elle doit certifier que les membres de la famille ne sont pas pris en considéra-

the members of my family are myself my sister my mom and my dad
les membres de ma famille sont moi-même ma sœur ma mère et mon père

my family are fine,
ma famille va bien,

members of my family were very firm christian believers.
les membres de ma famille étaient de fervents chrétiens.

under netherlands legislation, the members of your family are also insured.
conformément à la législation néerlandaise, l'assurance couvre en même temps les membres de votre famille.

on behalf of the members of my group
au nom des membres de mon groupe et, j'en suis sûr, de la grande majorité des membres de cette assemblée, je vous prie de commémorer ici, dans cette enceinte, par une minute de silence, la disparition du président allende, et je vous en remercie d'avance.

subject to certain conditions, the members of your family are also insured.
sous certaines conditions, les membres de votre famille sont eux ´ ` ´ ´ aussi assures.

should other members of my family be tested for ph?
les autres membres de ma famille devraient-ils subir un test de dépistage de l'htp?

17. how can i hold fast to the light when members of my family are in deepest darkness?
17. comment puis-je me tenir fermement à la lumière, lorsque les membres de ma famille sont dans les ténèbres les plus profondes ?

civil servants and the members of their family are entitled to free health care.
les fonctionnaires et les membres de leur famille ont droit à des soins médicaux gratuits.

each year, three celebrations dedicated to the members of hasdeu family are organized here.
chaque année, trois manifestations consacrées aux membres de la famille hasdeu sont organisées ici.

at around 3 p.m., i was sitting together with all the members of my family.
vers 15 heures, j'étais chez moi avec toute ma famille.

(a) the members of his or her family are going to live with him or her; and
a) que les membres de sa famille viennent vivre avec lui;

here is the first member of my family .. dad turtle ...
voici le 1er membre de ma famille tortue..le papa ...

some of my family are fifth and sixth generation canadian.
certains membres de ma famille sont des canadiens de cinquième ou sixième génération.

members of my own family are still in quebec today trying to restore things to normal.
j'ai même des membres de ma famille qui sont aujourd'hui encore au québec en train d'essayer de remettre les choses en ordre.

me and my family are going to the cinema
moi et mon familyare, aller au cinéma