Je was op zoek naar: the next set of weeks (Engels - Frans)

the next set of weeks
la prochaine série de semaines

preparing for the next set of deadlines
préparer les prochaines échéances

it should be out within the next couple of weeks.
en fait, je n'ai pas encore ce chiffre.

the details will be unveiled in the next couple of weeks.
les détails en seront dévoilés d'ici quelques semaines.

these are the next set of analyses presented.
les analyses qui suivent portent précisément sur ces aspects.

you should smoke less and less over the next couple of weeks.
vous devriez fumer de moins en moins au cours des deux prochaines semaines.

the next set of questions is about your sex life.
la prochaine série de questions porte sur vos comportements sexuels.

we cannot make it community law within the next couple of weeks.
nous ne parviendrons pas à passer par le droit communautaire dans les prochaines semaines.

we shall now proceed to the next set of questions.
passons maintenant à la prochaine série de questions.

these will be arriving, i hope, within the next couple of weeks.
cellesci arriveront, du moins je l'espère, d'ici quelques semaines.

the next set of lamp updates was scheduled for spring 2006.
d’autres mises à jour seront, selon les prévisions, effectuées au printemps 2006.

it will also identify the next set of themes to be prepared.
il définira également la prochaine série de thèmes à étudier.

the next set of five will begin with the frequencies for 8 home runs.
le prochain ensemble de cinq doit commencer par les fréquences qui comptent 8 coups de circuit frappés.

the next set of coefficients measure the effects of location at university.
l’ensemble suivant de coefficients mesure les effets du lieu de résidence pendant les études.

turn left at the next set of traffic lights (johnson street).
tournez à gauche à la prochaine série de feux (johnson street).

the next set of allegations all pertained to the assessment of personal suitability.
le prochain ensemble d'allégations touche l'évaluation des qualités personnelles.

no doubt this is the first move in the next set of proceedings in the ecj.
. ( en) il ne fait aucun doute qu' il s' agit de la première étape vers une série de procédures devant la cjce.

the next set of questions describes some of the ways people feel at different times.
les questions qui suivent décrivent la façon dont les gens se sentent à différents moments.

the next page pointer identifies when the next set of paging packet messages will be transmitted
le pointeur de page suivante identifie alors le moment où va être transmis l'ensemble suivant de messages de radiomessagerie par paquets

but the situation was still serious and the next set of decisions would be very important.
est-ce vraiment de l’intérêt des peuples européens et de l’europe de se lancer dans une telle aventure?