Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a they may only be transported by double-hull vessels conforming to the additional rules set forth in adn
a elles ne peuvent être transportées qu'avec des bateaux à double coque répondant aux prescriptions supplémentaires de l'adn
43. the iranian constitution recognizes and guarantees the principles and rules set forth in article 14 of the convention.
43. la constitution iranienne reconnaît et garantit les principes et les règles énoncés à l'article 14 de la convention.
tier 1 = theoretical food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive
Étape 1 = données de la consommation alimentaire théorique combinées aux niveaux maximaux autorisés d'utilisation de l'additif concerné.
move control information showing the number of times that moving of rights is permitted is set in the usage rule
des informations de contrôle de transfert faisant apparaître le nombre de fois qu'un transfert des droits est permis sont établies dans la règle d'utilisation
move control information showing the number of times that moving of rights is permitted is set in the usage rule.
des informations de contrôle de transfert faisant apparaître le nombre de fois qu'un transfert des droits est permis sont établies dans la règle d'utilisation.
article 14 of the rules sets forth the formal requirements for claims submitted by corporations and other legal entities.
12. l'article 14 des règles énonce les conditions de forme auxquelles doivent obéir les réclamations soumises par les personnes morales et autres entités de droit privé.
some of the machines are available for individual developers to use, as long as the developers follow the rules set forth in the debian machine usage policies.
la plupart des machines peuvent être utilisées par les développeurs tant qu'ils respectent les règles définies dans la charte d'utilisation des machines debian.