Je was op zoek naar: the red cells are broken down (Engels - Frans)

are broken down
sont décomposés

the fat cells are broken down by the movement of the cannulae.
le mouvement des canules décompose les cellules adipeuses.

• the gacs are broken down into tasks.
recenser ou déterminer des démarches d’exportation similaires 6.

and the mountains are broken down, crumbling
et les montagnes seront réduites en miettes,

the interventions are broken down as follows:
les interventions se répartissent comme suit:

the data are broken down by judicial district
données fournies selon l'arrondissement judiciaire

the tables are broken down by age and sex.
des informations sur les effectifs et sur le nombre d'heures travaillées sont également incluses.

the tables are broken down into 8 files:
volume des exportations,39. volume des importations,40.

the qos primitives are broken down into qos parameters
ces primitives de qualité de service sont divisées en paramètres

the categories are broken down according to ability.
les diverses catégories se décomposent suivant les capacités requises.

they are broken down as follows:
elles se décomposent comme suit :

the lessons learned are broken down into four categories.
ces leçons apprises sont regroupées sous quatre axes.

the charges in canada are broken down as follows:
certains accusés devront répondre à des accusations des deux côtés de la frontière.

social benefits are broken down into:
les prestations sociales se répartissent de la façon suivante:

current transfers paid are broken down into:
les transferts courants payés sont ventilés comme suit:

fees are broken down over two fiscal years.
les droits sont répartis sur deux exercices financiers.

types of plan are broken down as follows:
ventilation des différents types de régimes:

instead they are broken down and used as energy.
ils sont décomposés avant et utilisés comme énergie.

these resources are broken down further below:
on en trouvera la ventilation ci-après :

most base stations are broken down into three sectors.
en effet, la plupart des stations de base sont tri-sectorisées.