Je was op zoek naar: the same programs (Engels - Frans)

the same programs are often directed to two or more levels.
les mêmes programmes visent souvent deux niveaux ou plus.

they can’t keep delivering the same programs when the population is changing.
selon eux, la majeure partie des hôpitaux ne dispense des services appropriés que lorsque les patients ou leurs proches l’exigent.

federal proposals to make tribal governments more eligible for the same programs as states.
propositions fédér ales pour permettre aux gouvernements tribaux de participer aux mêmes programmes que les États.

◦ often deal with the same program clients
◦ elles visent souvent les mêmes clients des programmes

launch many applications within the same program.
lancez plusieurs applications à partir du même programme.

number of repeats in the same program year;
nombre de reprises diffusées au cours de la même année de radiodiffusion;

consider this other version of the same program:
considérez cette autre version du même programme :

here is another example of running the same program:
voici un autre exemple d'exécution du même programme :

they may also respond differently to the same program interventions.
par exemple, certains groupes, comme les gais et lesbiennes peuvent être des cibles privilégiées.

fluorescent tubes are also collected as part of the same program.
les tubes fluorescents sont aussi récupérés dans le cadre de ce programme.

continue with the same program scenario used in the previous exercise.
suivez le même scénario que dans l’exercice précédent.

which receive the same input data and process the same program, rom
recevant les mêmes données d'entrée et traitant le même programme, ainsi que des mémoires mortes

the ones who already have old age pensions will be keeping the same program.
ceux qui ont déjà le régime de pensions de la vieillesse sont assurés de garder le même régime.

method and device for the identification of transmitters that broadcast the same program contents
procédé et dispositif d'identification d'émetteurs radio diffusant le même contenu de programme

communication apparatus, method of controlling the same, program, and storage medium
appareil de communication, son procÉdÉ de commande, programme et support de stockage

a second project under the same program aims to improve the effectiveness of this technology.
un second projet vise à améliorer l'efficacité de la technologie en cause.

f) all productions in a production package must fall within the same program category;
f) toutes les productions dans un bloc de productions doivent appartenir à la même catégorie d'émissions;

through the same program, more than 200 aboriginal vessels entered the commercial fishery on this coast.
grâce à ce programme, plus de 200 bateaux autochtones ont fait leur entrée dans la pêche sur cette côte même.

navigation device, method therefor, program therefor, and recording medium with the same program recorded
dispositif, procédé et logiciel de navigation, et support d'enrégistrement où le logiciel est enrégistré

floor plan device, floor plan program, and computer-readable recording medium having the same program recorded
dispositif de plan d'implantation, programme de plan d'implantation et support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel ledit programme est enregistrÉ