Je was op zoek naar: the second, supported mostly by the cingulum (Engels - Frans)

the second structure is supported by the support and drive assembly
la deuxième structure est disposée sur l'ensemble de support et d'entraînement

the second structure is supported by the support and drive assembly.
la deuxième structure est disposée sur l'ensemble de support et d'entraînement.

in the second position, the object can be supported by the or each arm.
dans la seconde position, l'objet peut être supporté par le bras ou par chacun des bras.

the second adapter fork extends from and is supported by the second arm.
la seconde fourche de l'adaptateur s'étend à partir du second segment et est supportée par celui-ci.

it will be appreciated that the second mass is thus well supported by the nose 4.
on appréciera que la seconde masse est ainsi bien soutenue par le nez 4.

the second jack 72 is thus supported by the actuation rod 67 of the first jack 68 .
le deuxième vérin 72 est donc porté par la tige d'actionnement 67 du premier vérin 68.

he supported the second suggestion made by the chairman.
il soutient la deuxième suggestion du président.

of the connection member via coupling device, the second section being supported by the supporting deck
de l'élément de connexion à l'aide d'un dispositif de couplage, cette seconde partie étant soutenue par la plate-forme de support

the second proposal is that of mr savary, which i know has been unanimously supported by the committee.
la deuxième proposition est celle de m. savary, dont je note qu'elle a recueilli l'unanimité de la commission.

this truth was uttered, in the past, mostly by the communists.
a auschwitz, c'est pareil, mais c'est plus gênant.

in the second half of the 20th century, the factory developed mostly by investing into the production of hand tools.
dans la deuxieme moitié du 20ieme siecle, l'usine se développe principalement en investissant dans la fabrication d'outillage a main.

the second point is the amendment by mrs roth-behrendt, which is strongly supported by the liberal group.
le deuxième point concerne l' amendement roth-behrendt, que le groupe des libéraux appuie fortement.

5 a, 5 b, 5 c, 5 d break down the beam pattern of the second beam produced mostly by the verticalised reflector.
fig.5a,5b,5c,5d décomposent la photométrie du second faisceau produit majoritairement par le réflecteur verticalisé.

the network system supported by the second routing area is different from the network system supported by the first routing area.
le système de réseau supporté par la seconde zone de routage est différent du système de réseau supporté par la première zone de routage.

investments, mostly by the gn were made into developing a database.
des fonds ont été investis, surtout par le gn, dans l'élaboration d'une base de données.

national pension system is funded mostly by the state.
la pension nationale a pour but de garantir un minimum vieillesse aux retraités qui n’ont pas d’autres pensions ou dont les autres pensions sont trop modiques.

they were distributed mostly by the participating departments/agencies.
la majorité d'entre eux ont été distribués par les ministères et organismes participants.

fund-raising efforts are carried out mostly by the secretariat.
elle est entreprise essentiellement par le secrétariat.

supported mostly by idrc and the ford foundation, focal has completely re-designed its cuba-source and main web sites.
aidée surtout par le crdi et la fondation ford, la focal a complètement revu la conception du site web cuba-source et de son principal site web.

the surgical lighthead is supported by the second arm
la tête d'éclairage chirurgicale est portée par le second bras