Je was op zoek naar: the self basting system inside the pan lid (Engels - Frans)

detection system inside the vehicle
système de détection embarqué

designed to fit inside the pan
conçu pour être rapporté dans la cuve

something must be happening inside the system, inside society.
quelque chose doit se produire dans le système, au sein de la société.

of the two-component system inside the bacterium, the reception of the outside signal
du système à deux composants à l'intérieur de la bactérie, la réception du signal externe

we believe that sustaining the existing system inside the european patent office is important.
nous pensons qu' il est important de conserver le système existant au sein de l' office européen des brevets.

we wish to have a switch for the lighting system inside the house, is it possible?
nous voudrions avoir un interrupteur à l’intérieur de la maison, est-ce que c’est possible ?

the circuit drives the pumps and the valves of the hydraulic system inside the scale model.
l'électonique conduit les pompes et les valves du circuit hydraulique agrave; l'intérieur de la maquette.

where's the pan lid?
où se trouve le couvercle de la poêle ?

the system is supplied with a special vent that provides fresh air to the air system inside the growmode column.
ce système est fourni avec un volet spécial pour procurer de l'air frais au système d'air qui est à l'intérieur de la colonne du système growmode.

the program is container in read only memory placed near a microporcessor which controls the system, inside the desk 1.
le programme est contenu en mémoire morte placée près d'un microprocesseur qui gère l'ensemble, à l'intérieur du pupitre 1.

the device also comprises temperature control means consisting of a thermal fluid circulation system inside the wire guide cylinders.
le dispositif comporte en plus des moyens de contrôle de la température consistant en un circuit de circulation d'un fluide thermique à l'intérieur des cylindres guide-fils.

the deflection unit comprises a first system inside the coil holder and a second system of saddle-shaped deflection coils
le déflecteur comprend un premier système à l'intérieur du dispositif contenant les enroulements et un second système d'enroulements de déflexion en forme de selle

[0008] all the above systems describe products, which include a removable system inside the base of the glass.
ces systèmes ont en commun le fait de comporter un système lumineux amovible logé dans la base ou le pied d'un récipient.

the adapter box has a horizontal tab at the bottom and a spring and spring clip system inside the box to secure a wireless microphone receiver.
le boîtier d'adaptateur présente une languette horizontale sur le fond, ainsi qu'un ressort et un système de pince à ressort à l'intérieur du boîtier, permettant de fixer un récepteur de microphone sans fil.

an end port of the self-closing valve inside the ink chamber is located at the lower position inside the ink chamber
un orifice d'extrémité de soupape à fermeture automatique situé à l'intérieur de la chambre d'encre se trouve au niveau de la partie inférieure de ladite chambre d'encre

the aforementioned parts are used to receive the hot oil, to cool said oil and, subsequently, to transfer the oil to the ducts of the lubrication system inside the engine
ces composantes permettent de recevoir de l'huile chaude, de la refroidir et de l'envoyer vers les conduites du système de graissage situé à l'intérieur du moteur

the aforementioned parts are used to receive the hot oil, to cool said oil and, subsequently, to transfer the oil to the ducts of the lubrication system inside the engine.
ces composantes permettent de recevoir de l'huile chaude, de la refroidir et de l'envoyer vers les conduites du système de graissage situé à l'intérieur du moteur.

the pressure sensor also comprises a channel system inside the housing, which system can be filled with a test medium, said channel system comprising at least one pressure chamber
le capteur de pression comprend également un système de canal à l'intérieur du boîtier, qui peut être rempli d'un agent de vérification, le système de canal comprenant au moins une chambre de pression

this arrangement makes it possible to produce a completely non-leaking shut-off of the hydraulic system inside the valve between the lower and upper charging pressures.
grâce à cet agencement, on obtient à l'intérieur de la vanne, entre la pression de charge inférieure et la pression de charge supérieure, un arrêt, totalement exempt d'huile de fuite, du système hydraulique.

this system allows the average home to be tied into an existing geothermal "grid" the user need not invest in the infrastructure necessary outside the home to enable a system inside the home
ce système permet de relier une maison moyenne à un "réseau" géothermique existant. l'utilisateur n'a pas besoin d'investir dans l'infrastructure nécessaire à l'extérieur de la maison pour activer un système à l'intérieur de la maison