Je was op zoek naar: the smooth implementation (Engels - Frans)

and the smooth runners
par les glisseurs agiles!

the smooth water of the
les eaux calmes de

strengthen the smooth transition process
avant et de renforcer la transition sans heurt

() the smooth sheet metal foils
, les feuilles lisses

- the smooth-surfaced concrete construction;
- la construction en béton à surface lisse;

further consultations between all stakeholders would facilitate the smooth implementation of the programmes.
de plus amples consultations entre toutes les parties concernées favoriseraient la bonne exécution des programmes.

the unfpa country office will be responsible for ensuring the smooth implementation of the programme.
le bureau de pays du fnuap sera chargé de veiller à la mise en œuvre sans heurt du programme.

• continue the smooth implementation of a graduated approach to administering the new sanctions regime.
• poursuivre la mise en oeuvre sans heurts d’une approche progressive pour l’administration du nouveau régime de sanctions.

sequencing proper sequencing of related activities is essential to the smooth implementation of a strategy.
séquence de réalisation une séquence de réalisation appropriée des activités connexes est essentielle à la réussite de la mise en oeuvre d'une stratégie.

they called for proper planning, adequate resource allocation and the smooth implementation of multidimensional mandates.
ils ont souligné que la bonne exécution des mandats multidimensionnels exigeait une planification et une affectation des ressources adéquates.

further discussions will be to take place with those impacted to ensure the smooth implementation of this decision.
une discussion plus approfondie aura lieu avec les personnes concernées afin de s'assurer que la mise en oeuvre de cette décision se passe bien.

for charities, we will continue the smooth implementation of a graduated approach to administering the new sanctions regime.
dans le cas des organismes de bienfaisance, nous continuerons la mise en oeuvre sans heurt d’une approche progressive vers l’administration du nouveau régime de sanctions.

division staff worked closely with justice and npb regional offices to ensure the smooth implementation of this initiative.
afin que cela se fasse sans problème, le personnel de la division a collaboré étroitement avec le ministère de la justice et les bureaux régionaux de la commission.

the integrated approach for actions and the mixed mode of implementation could prevent the smooth implementation of the budget in 2007.
l’approche intégrée adoptée en ce qui concerne les actions et le mode mixte de mise en œuvre pourraient compromettre la bonne exécution du budget en 2007.

• it is now widely recognized that greater transparency facilitates the smooth implementation of monetary policy and increases its effectiveness.
• il est généralement reconnu aujourd’hui qu’une grande transparence facilite une mise en œuvre harmonieuse et une plus grande efficacité de la politique monétaire.

in order to allow time for the smooth implementation of the scheme, it should apply from the 2009-2010 school year.
afin d’accorder un délai pour permettre une mise en œuvre harmonieuse du programme, il convient que celui-ci s’applique à compter de l’année scolaire 2009-2010.

any spending necessary for the smooth implementation of the co-financed operations, including the administrative costs of ngos or ngo networks.
toute dépense nécessaire à la bonne exécution des actions cofinancées, y compris les frais administratifs de l'ong ou de réseaux d'ong.

with the passage of regulatory amendments in 2005, veterans affairs canada will take action to ensure the smooth implementation of the program enhancement.
en outre, il élabore actuellement un site web interactif destiné au réseau de cliniques et aux dispensateurs de soins dans la collectivité.

a well-integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area.
un système financier intégré facilite la mise enœ uvre harmonieuse de la politique monétaire et la transmission équilibrée de ses effets dans la zone euro.

management support was also key, both for the smooth implementation of the tobacco control policy, and for the success of the larger employee wellness initiative.
l’appui des gestionnaires a aussi été un élément clé, tant pour la mise en œuvre sans heurts de la politique de lutte contre le tabagisme que pour le succès de l’initiative globale relative au mieux-être des employés.