Je was op zoek naar: the specific support legs vary in detailed shape (Engels - Frans)

findings in relation to the specific support
constatations relatives au soutien spécifique

the specific support in the fruit and vegetables sector should therefore be discontinued.
il convient dès lors de mettre un terme à l'aide spécifique au secteur des fruits et légumes.

the results showed that the specific support effort for a roadway dipping
un résultat a été la constatation que le coût spécifique du soutènement est d'environ 33 % plus élevé dans une galerie descendant à 20" que dans un chantier horizontal.

the specific support measures needed for smes should be progressed without delay.
les mesures nécessaires de soutien spécifique aux petites et moyennes entreprises doivent avancer sans retards.

switzerland appreciates the specific support provided by the osce in these areas and considers the osce a valuable partner.
la suisse apprécie le soutien spécifique que lui fournit l'osce dans ces domaines, et voit en elle un précieux partenaire.

the specific support actions for use in the priority thematic areasare essentially a continuation of the accompanying measures usedin fp5.
les actions de soutien spécifique prévues dans les domaines thématiques prioritaires s’inscrivent, pour l’essentiel, dans le prolongement des mesures d’accompagnement utilisées dans le 5e pc.

member states shall ensure that the specific support measures they implement are verifiable and controllable.
les États membres veillent à ce que les mesures de soutien spécifique qu’ils mettent en œuvre puissent faire l’objet de contrôles et de vérifications.

254. the specific support given parents of foreign nationality forms part of the policy of the integration of foreigners in switzerland.
254. le soutien spécifique qui est apporté aux parents de nationalité étrangère s'inscrit dans le cadre de la politique d'intégration des étrangers menée en suisse.

7. with the specific support of iom, national migration management systems have been firmly established in eight countries in the region.
avec l’aide de l’omi, des systèmes nationaux de gestion des migrations ont été établis dans huit pays de la région.

the priorities for each candidate country and the specific support this required were defined in the accession partnerships adopted in 1998 and revised in 1999 and 2002.
en outre, des priorités par pays candidat ainsi que le soutien particulier qu'elles nécessitent, ont été définies dans les partenariats pour l'adhésion, adoptés en 1998 et révisés en 1999 et 2002.

budgetary ceilings for the specific support provided for in article 68(1) of regulation (ec) no 73/2009
plafonds budgétaires pour le soutien spécifique prévu à l’article 68, paragraphe 1, du règlement (ce) no 73/2009

the periodic meetings also serve as an opportunity for the government to indicate the specific support it may require from nsbag members.
ces réunions servent aussi au gouvernement à préciser le genre de soutien qu'il souhaite obtenir des organisations membres dans des cas particuliers.

in that case the specific migration patterns and wild bird species, which may vary in different member states shall be taken into account.
il convient de tenir compte en l’occurrence des types de migration et d’espèces d’oiseaux sauvages spécifiques, variables en fonction des États membres.

moreover, the specific tasks laid to customs may vary in the future reflecting the implementation of new ec rules or changes in existing rules.
en outre, les fonctions particulières que doivent assumer les douanes sont susceptibles de changer à l'avenir, reflétant ainsi l'application de nouvelles règles communautaires ou des modifications des règles existantes.

due to the possible diversity of the specific support measures it is of particular importance that all information required to establish eligibility is submitted by the farmer.
compte tenu de la diversité possible des mesures de soutien spécifique, il est particulièrement important que toutes les informations requises pour établir l’admissibilité soient transmises par l’agriculteur.

describe the specific support - financial and other – provided to your project of hosting the olympic winter games by all authorities concerned.
précisez le soutien – financier et autre – apporté par toutes les autorités concernées à votre projet d’organisation des jeux olympiques d’hiver.

[0040] this being so, the desired results are achieved in a simple way by giving the specific region 7 a noncircular geometric shape and by arranging the support legs 16 in a similar geometric configuration.
dans ces conditions, on parvient de façon simple aux résultats recherchés en donnant à la zone spécifique 7 une forme géométrique non circulaire et en disposant les jambes de support 16 selon une configuration géométrique analogue.

this includes the trolley floor pan as described in annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg.
ces ancrages comprennent le plancher du chariot décrit à l’annexe 6 ou tout autre élément de structure du ou des véhicules lorsqu’il est soutenu par une jambe de force;

the specific support from the iom mission comprises the training of national ngos on the management of the shelters and telephone hotlines for (potential) victims of trafficking.
le soutien de la mission de l’oim consiste à former des ong nationales à la gestion des centres d’accueil et des permanences téléphoniques d’urgence pour les victimes (potentielles) de la traite.

they can also vary in terms of risk to the appointment values, depending on the specific characteristics of a process.
ils peuvent également varier en fonction des risques liés aux valeurs de nomination, selon les caractéristiques propres à un processus.