Je was op zoek naar: the stack is building (Engels - Frans)

the stack is held by clamping.
l'empilement est maintenu par serrage.

the balance on the stack is 1.
le bilan sur la pile est de 1.

this is the same procedure used if the stack is on top of a building.
cette valeur est souvent exigée pour l’obtention d’un permis d’exploitation; utilisez, le cas échéant, la valeur figurant sur le permis.

the diameter of the stack is 0.3 m.
le diamètre de la cheminée est de 0,3 m.

the stack is then made as in example 13.
l'empilement est ensuite effectué comme dans l'exemple 10.

typically the stack is insulated around its exterior.
cet assemblage est généralement isolé sur sa surface extérieure.

the stack is impregnated with an aqueous alkaline electrolyte.
on imprègne le faisceau avec un électrolyte alcalin aqueux.

the stack is closed into a protective casing for transport
la pile est enfermée dans un boîtier protecteur pour le transport

the tpm emission rate from the stack is 250 ppm (mass).
la cheminée émet des tpm à raison de 250 ppm (masse).

the lowermost lid in the stack is held by the abutment shoulder
le couvercle situé au bas de la pile est maintenu par l'épaulement de butée

an end portion of the stack is vertically surrounded by an encapsulation
une partie d'extrémité de l'empilement est entourée verticalement par une encapsulation

an end portion of the stack is vertically surrounded by an encapsulation.
une partie d'extrémité de l'empilement est entourée verticalement par une encapsulation.

each of the components of the stack is detachable for servicing and repair
chacun des composants de la pile est détachable à des fins d'entretien et de réparation

each of the components of the stack is detachable for servicing and repair.
chacun des composants de la pile est détachable à des fins d'entretien et de réparation.

in one embodiment, the stack is a control electrode stack for a transistor
dans un mode de réalisation, l'empilement est un empilement d'électrode de commande pour un transistor

the size of the stack is adjusted by varying the distance between adjacent dividers
on règle la grandeur de la pile en faisant varier la distance entre des diviseurs adjacents

after that enrichment the stack is then built up by adding further duplex layers
après cet enrichissement, l'empilement est accru en ajoutant d'autres couches doubles

the stack is adjusted in height to position the stack for receiving the next article.
la hauteur de la pile est réglée de manière à ce que la pile puisse recevoir l'article suivant.

in a second step of the method of the invention, the stack is pre-assembled.
selon une deuxième étape du procédé conforme à l'invention, on pré-assemble l'empilement.

in the example described, the stack is made using the low temperature cofired ceramics technique.
dans l'exemple considéré, cet empilement est réalisé par la technique « low température coflred cer amies ».